Nacionalistas - Tautininkas - Patriotas - Žygeivis - Laisvės karys (Kalba - Istorija - Tauta - Valstybė) • Temos rodymas - Lietuvių ir ukrainiečių karinis bendradarbiavimas. Lietuviai UPA daliniuose

Peržiūrėti neatsakytus pranešimus | Peržiūrėti aktyvias temas

Pagrindinis diskusijų puslapis » **Diskusijos - Politinė, ekonominė, kultūrinė, etninė, religinė padėtis Lietuvoje ir pasaulyje » Ukraina (Kijevo Rusia) - istorija, politinė, ekonominė, etninė, kultūrinė, religinė padėtis

Visos datos yra UTC + 2 valandos [ DST ]

Lietuvių ir ukrainiečių karinis bendradarbiavimas. Lietuviai UPA daliniuose

Puslapis 1 iš 1

[ 2 pranešimai(ų) ]

Spausdinti

Ankstesnė tema | Kita tema

Autorius

Žinutė

Žygeivis

Pranešimo tema: Lietuvių ir ukrainiečių karinis bendradarbiavimas. Lietuviai UPA daliniuose

Parašytas: 21 Rgp 2016 02:41

Svetainės tvarkdarys

Užsiregistravo: 05 Spa 2006 01:16
Pranešimai: 27135
Miestas: Ignalina

(№388) Kęstutis Čeponis, Литва - Павел Потапейко (№367)

http://imhoclub.by/ru/material/odin_na_ ... z4Hv1faIAh

-----не совсем понятно, когда Вы пишете: Украина и Литва всегда были союзниками.----

А что тут не понятного?

Начиная с 14 века Литва и Украина были в одном государстве, и вместе воевали против Татаро-монгол и Московии, пока в 1569 г. Польша не влезла в Украину, и начала отбирать земли у казаков, под предлогом, что они не католики.

В первой половине 20 века именно Литва всесторонне поддержала украинские повстанческие силы, боровшиеся с польской оккупацией.

После WW2 украинские и литовские партизаны несколько раз пытались координировать свои действия, а за рубежом представительства Литвы и Украины, оккупированных в то время Совком, постоянно работали в тесном контакте.

Но самые значительные события происходили в сталинских концлагерях, где именно литовцы и украинцы составляли руководящее и организационное ядро всех великих восстаний в Гулаге.

_________________
Tautos jėga ne jos narių vienodume, o vienybėje siekiant pagrindinio tikslo - Tautos klestėjimo.

Į viršų

Žygeivis

Pranešimo tema: Re: Lietuvių ir ukrainiečių karinis bendradarbiavimas

Parašytas: 28 Kov 2019 18:17

Svetainės tvarkdarys

Užsiregistravo: 05 Spa 2006 01:16
Pranešimai: 27135
Miestas: Ignalina

Литовцы в «бандеровском интернационале» УПА. Архивные свидетельства

https://www.ukrinform.ru/rubric-world/2 ... RW70tpG4MY

Олег Кудрин Олег Кудрин
14.10.2017 20:58

Представляем эксклюзивные, предоставленные Укринформу документы из архивов Литовской республики

Прежде чем перейти к двум интереснейшим документам, любезно присланным мне Специальным архивом Литвы – Lietuvos ypatingasis archyvas http://www.archyvai.lt/lt/lya.html – необходимо небольшое введение в тему. Российская пропаганда, рассказывая о Дне защитника Украины, выводит его из Дня основания УПА. Ну а дальше традиционная «логическая» цепочка: бандеровцы – фашисты – власть в Украине захватили нацисты – кто и зачем защищает сегодня такую Украину.

На самом же деле в этом многослойном праздничном дне 14 октября совершенно другая очередность событий. День Покрова Пресвятой Богородицы особо чтился украинскими козаками. Поэтому так часто козацкие церкви назывались Покровскими. В центре Одессы о том же напоминает Покровский переулок (в 90-е годы при мэре Гурвице этот переулок какое-то время даже носил имя Романа Шухевича). И в память об этом же руководители УПА символически именно 14 октября назвали своим днем основания.

Российская пропаганда, вслед за советской старается, представить ОУН-УПА региональной западно-украинской организацией, замалчивая тот факт, что в 1941 году создавались направления ОУН-Південь, ОУН-Схід, походные группы которых шли в, казалось, окончательно денационализированные после Голодомора и репрессий, регионы Украины и находили там поддержку.

Многие ль, например, знают о том, что уже к началу лета 1942 года советское, большевистское подполье Одессы было полностью вычищено (оно в какой-то степени начало возрождаться лишь в начале 1944 года, когда окончательно стало ясно, что Советы скоро вернуться, а значит, чтобы не быть репрессированным, расстрелянным, желательно как-то засвидетельствовать свою лояльность). А провід ОУН «Трансністрія» действовал весь период войны!

Но это все затянувшееся вступление. Пора переходить к сущности вопроса. Когда я узнал о книге «Бандерівський інтернаціонал» Олега Стецишина (тут, кстати, в досыл к такому удачному названию, отдельно можно было бы поговорить о рассказках роспропа про узколобую ксенофобию украинских патриотов, но об этом как-нибудь потом), то обратился к нему с вопросом, а были ли среди многочисленных национальностей, воевавших в составе УПА представители балтийских народов.

Историк ответил, что известны неоднократные случаи переходов на сторону УПА литовцев, бежавших из литовских полицейских батальонов, направленных на территорию Украины германским командованием. Посмотрев источники на литовском, нашел ссылки на 2 документа, хранящихся в Lietuvos ypatingasis archyvas. Написал туда. И оперативно, к нашему празднику, получил сканы этих бумаг (особая благодарность директору Овидиюсу Леверису и главному специалисту Управления внутренних дел Сабине Лисовской).

Рассмотрим их в хронологическом порядке (рукописный текст местами трудно читается, несмотря на то, что я попросил помощь у людей, чей родной язык – немецкий).

Первая бумага – обращение от УПА к литовским бойцам с предложением провести переговоры о взаимном ненападение (подобные договоры с белорусскими партизанами, среди, которых, кстати, было не только советские, во второй половине 1942 года заключал Роман Шухевич, когда еще находился с 201-м полицейским батальоном на территории Беларуси).

Вот перевод этого текста:

«Товарищи литовцы!

Мы точно знаем, что служить вам у немцев тяжело, и что вы не хотите воевать против нашей украинской армии. И не хотите проливать свою кровь за Германию. Мы не хотим дальнейших конфликтов. Пришлите нам 2 солдата с офицером, мы пошлем столько же. Мы будем вести переговоры о взаимном ненападении.

Мы боремся каждый за свою Родину. Вы боретесь не за свою Родину, а за вашего злого врага. Поэтому сражение вас только ослабляет.

Мы хотим вас извлечь из немецкой армии. Эту цель мы будем преследовать всеми усилиями.

Приходите на наше совещание.

Место: Болато – Децитох – Миш Кершаци – Боресто
20.10.43, с 18:00-20:00 на данном участке.
19.10.43
Слава Украине!
Представитель УПА».

Любопытно выглядят название участка, названного для встречи. Очевидно, это четырехугольник на местности, достаточно большой чтобы был шанс на отход, если содержание письма станет известно немцам и на встречу придут враги.

Письмо написано на немецком, что тоже естественно. Тогда, в том месте и в тех условиях это был распространенный «язык межнационального общения». При этом стоит особо отметить, как идеологически широко очерчивают идеологические рамки первые и последние слова обращения. Для обращения «товарищи литовцы» использовано слово Kamerad. Оно часто использовалось немецкими левыми (камрад Тельман). У нацистов в ходу было другое слово, «товарищ» по смыслу – Genosse.

(И это показательно. Советские идеологи редко называли гитлеровцем нацистами, еще реже национал-социалистами. Дабы не порочить марксистско-ленинское слово «социализм», был изобретен словесный кадавр: немецко-фашистские (чтобы отличать от коренных фашистов итальянцев) оккупанты. Подобно этому и советские литераторы не переводили указанное слово. Потому нацисты («немецко-фашистские оккупанты») в советских книгах обращаются друг к другу не «товарищ», а «геноссе» или «партайгеноссе», товарищ по партии).

Итак, в письме от УПА использован левый, розово-красный вариант слова «товарищ». Заканчивается же письмо традиционным кличем украинских патриотов «Слава Украине!». Но как он переведен на немецкий? «Heil Ukraine!».

Роспроп с радостью подхватывает подобные мемы: «Ага. Хайль Украина! Ну, понятно – фашисты». Однако посмотрим на контекст письма. То, что немцы – враги, в нем засвидетельствовано четко и неоднократно. Замена в нацистским приветствии, ставшем в Германии и общеармейским, «Гитлера» (которому присягали на верность все воинские части) на «Украину», - это не какая-то легкая фронда, а полное противопоставление себя германской военной машине. Для осознания этого просто представим, что бы сделали в том же 1943 году в СССР, как с отдельными партайгеноссе-камрадами, так и с целыми подразделениями РККА или НКВД, которые вместо политруковского «За Родину, за Сталина!» позволили бы себе сказать «За Родину, за Украину!».

Кроме того, слово Heil в смысле «слава» (и более-менее близких позитивных смыслах – удача, счастье, спасение, благополучие, благодать), разумеется, использовалось в немецком языке и до Гитлера. У немецких рыбаков доброе пожелание удачи звучит как «Слава [апостолу] Петру» - Petri Heil, в память о рыбацком происхождении апостола. А Waidmanns Heil – у немцев традиционное пожелание «удачной охоты» (желающие могут удостовериться в этом, послушав в костюмированном исполнении песню Rammstein с таким названием).

Так что и в смысле точности перевода такой вариант следует признать вполне аутентичным. (Если помнить, что речь идет о времени ДО Нюрнбергского процесса, давшего самому слову Heil – даже без упоминания имени – криминальный, преступный смысл, оттенок).

Не думаю, что воины УПА, готовившие это обращение, проводили его тонкий анализ. Но при этом сочетание «левого» Kamerad в начале и «правого» Heil в конце письма, думаю, неслучайно. Оно подчеркивает НЕидеологичность, НАДидеологичность послания: мы не левые и не правые, мы воюем за свою родину, за ее свободу. К чему призываем и вас: «Мы боремся каждый за свою Родину. Вы боретесь не за свою Родину, а за вашего злого врага. Поэтому сражение вас только ослабляет. Мы хотим вас извлечь из немецкой армии. Эту цель мы будем преследовать всеми усилиями».

Написано обращение 19 октября 1943 года с предложением встретиться вечером следующего дня.

Второй документ из Литовского архива датирован 25 октября. Литовские историки приводят оба свидетельства вместе, в смысле «после того, вероятно, вследствие того». Это донесение батальонного начальства о дезертирстве. Здесь почерк похуже. К тому же, уточняется, что текст не оригинальный, а переводной, вероятно, с литовского. Сообщается, что боевой командир сообщает о том, что группа лиц из батальона перебежала к бандитам. И следует список из 11 имен-фамилий. Четко указано вооружение, имевшееся у соответствующего подразделения: «Каждый из них имел при себе свое оружие и еще. Дезертиры имели: 1 чешский автомат с 2000 патронов и 1 французский автомат с 1000 патронов, 33 немецких гранаты, 2 пистолета и 16 сигнальных ракет». По словам литовских историков, речь идет о бойцах 2-й роты 4-го батальона, перешедших в УПА из опорного пункта в селе Купычив (Kupicovo) Турийского района на Волыни, где дислоцировались литовцы.

А сколько таких случаем было еще. Все ли они исследованы? Вопрос риторический – конечно, нет! В советское время Киев с Вильнюсом (Ригой, Таллинном) общался чаще через Москву и под контролем Москвы. В постсоветские же два с лишком десятилетия гуманитарных, научных контактов тоже, увы, было явно недостаточно. И сейчас, когда мы стали союзниками, четко понимающими общность наших целей, нужно срочно наверстывать упущенное.

А когда в недавно вышедшем историческом боевике «Червоный» вы услышите о том, как в ГУЛАГе упашники говорят, что они «договорились с литовцами» имейте в виду – это не выдумка сценариста. Такие контакты к 1947 году уже были достаточно регулярными.

Да, кстати, Олег Стецишин рассказал мне о еще одном литовце, воевавшем в составе УПА. Витаускас Швабас (родился в Каунасе, в 1922-м). Он с группой друзей перешел в УПА из литовского полицейского батальона в декабре 1943 года (ему было лишь 21). В 1944 году Витаускас был схвачен НКВД и приговорен к восьми годам исправительно-трудовых лагерей. В 1990-х Швабас был в Киеве на праздновании 50-й годовщины создания УПА. Умер в Каунасе в 1996 году.

Что ж, есть повод, для еще одного письма в вильнюсский Lietuvos ypatingasis archyvas…

И еще раз. Поздравляю всех с Днем защитника Украины!

Олег Кудрин, Рига

_________________
Tautos jėga ne jos narių vienodume, o vienybėje siekiant pagrindinio tikslo - Tautos klestėjimo.

Į viršų

Puslapis 1 iš 1

[ 2 pranešimai(ų) ]

Visos datos yra UTC + 2 valandos [ DST ]

Dabar prisijungę

Vartotojai naršantys šį forumą: Registruotų vartotojų nėra ir 4 svečių

Jūs negalite kurti naujų temų šiame forume
Jūs negalite atsakinėti į temas šiame forume
Jūs negalite redaguoti savo pranešimų šiame forume
Jūs negalite trinti savo pranešimų šiame forume
Jūs negalite prikabinti failų šiame forume

Pereiti į: