Nacionalistas - Tautininkas - Patriotas - Žygeivis - Laisvės karys (Kalba - Istorija - Tauta - Valstybė) • Temos rodymas

Peržiūrėti neatsakytus pranešimus | Peržiūrėti aktyvias temas

Pagrindinis diskusijų puslapis » ***Enciklopedija - Lietuvių Tautos ir Lietuvos Valstybės istorija » Lietuvių kalba ir jos istorija, tarmės, lietuvių senieji raštai

Visos datos yra UTC + 2 valandos [ DST ]

Motė, motis, moteris, močiutė...

Puslapis 1 iš 1

[ 3 pranešimai(ų) ]

Spausdinti

Ankstesnė tema | Kita tema

Autorius

Žinutė

tikras lietuvis

Pranešimo tema:

Parašytas: 13 Geg 2010 00:36

Užsiregistravo: 19 Bal 2008 09:46
Pranešimai: 3775

Žygeivis rašė:

Kandidato į Lenkijos prezidentus močiutė – iš Kavoliškio dvaro

Kalbėkime lietuviškai: senelė. Pagrindimas - lietuvių liaudies pasaka: gyveno senelis ir senelė, jie turėjo vištelę ...
Žodis močiutė nuo slaviško žodžio мать, t.y. rusicizmas.
Be to, močiute yra vadinama betkuri labai sena, miela moteris, nebūtinai senelė, todėl tokiu žodžiu dar ir yra klaidinama dėl giminiškos priklausomybės.

_________________
K.Čapekas: Įsivaizduokite, kokia būtų tyla, jeigu žmogus kalbėtų tik tai, ką žino.

Į viršų

Žygeivis

Pranešimo tema:

Parašytas: 14 Geg 2010 13:41

Svetainės tvarkdarys

Užsiregistravo: 05 Spa 2006 01:16
Pranešimai: 27135
Miestas: Ignalina

tikras lietuvis rašė:

Žygeivis rašė:

Kandidato į Lenkijos prezidentus močiutė – iš Kavoliškio dvaro

Kalbėkime lietuviškai: senelė. Pagrindimas - lietuvių liaudies pasaka: gyveno senelis ir senelė, jie turėjo vištelę ...
Žodis močiutė nuo slaviško žodžio мать, t.y. rusicizmas.
Be to, močiute yra vadinama bet kuri labai sena, miela moteris, nebūtinai senelė, todėl tokiu žodžiu dar ir yra klaidinama dėl giminiškos priklausomybės.

Na tu geriau jau filologiniais klausimais nerašinėk - nes pikta net skaityti tavo nesąmones. :smile89: Dar parašyk, kad lietuviška "močiutė" yra kilusi iš angliško "mother" (anglų rašyba dar gana senovinė, tačiau dabar šiuolaikinėje anglų šnekamojoje kalboje jau tariasi - maždaug - "mavė"). Bet tu anglų nemoki, todėl naudoji savo "etimologijoms" tik rusų žodžius.

Nes pastoviai pamiršti, kad baltų, slavų, germanų, romanų, graikų, iranėnų ir indų, keltų, armėnų, anatolų, tocharų, trakų, frigų, ilyrų ir daugybė kitų kalbų yra kilusios iš tos pačios indoeuropiečių prokalbės, o būtent lietuvių kalba ir jos tarmės išsaugojo labai daug senovinių tos prokalbės formų (nors jų išliko nemažai ir kitose dabartinėse indoeuropiečių kalbose, ypač slavų).

"Močiutė" yra kilusi iš "motė". Beje yra ir žodis mõtis sm. (2) I; Kos32 krikšto sūnus.

Geriau jau pasižiūrėk Lkz.lt:

močiùtė sf. (2)
1. Šn, Grš, Vlkv motinos ar tėvo motina, senelė, bobutė: Kartais močiùtė už mamą drūtesnė (stipresnė) Slv. Gydu gydu kateles, keps močiutė bandeles (d.) Zp. | prk.: Ji tai jau tikra močiùtė (tokia protinga, sumani) Kt.
2. N žr. močiulė 2.

P.S. Kaip tik lietuvių kalba išsaugojo daugybę įvairių senovinių indoeuropiečių prokalbės formų. tame tarpe ir žodžio "moteris" bei iš jo išvestinius žodžius:

motė1
motė2
moteika
motelė1
motelė2
motelis
motera
moterauti
moteravimas
moterė
moterėjimas
moterėti
moteriavimasis
moterybė
moterija
moterynas1
moterynas2
moterynė
moterinis
moterinti
moteris
moterysta
moterystė
moteriška
moteriškaitė
moteriškas1
moteriškas2
moteriškė
moteriškėti
moteriškinis
moteriškintis
moteriškis
moteriškysta
moteriškoji
moteriškumas
moteriūkštė
moterius
moterka
moterotas
moterpalaikė
moteršė
moterška
moterumas
moterūnė
moteruška
motervyrinis
motervyris
moteržolė
moteržudys
motės
motėti
motiejiena
motiejukas
motina
motynė
motinėka
motinėlė
motinėliau
motinėti
motinybė
motinynė
motininis
motinysta
motinystė
motiniškas
motiniškė
motiniškystė
motiniškumas
motinmedis
motynojeliau
motinžudys
motinžudystė
motis1
motis2

_________________
Tautos jėga ne jos narių vienodume, o vienybėje siekiant pagrindinio tikslo - Tautos klestėjimo.

Į viršų

tikras lietuvis

Pranešimo tema:

Parašytas: 14 Geg 2010 17:02

Užsiregistravo: 19 Bal 2008 09:46
Pranešimai: 3775

Kad pyksti rodo tik viena - nesi teisus :
1. esmė tai mano pasakymo yra tikrai teisinga ir tu net neginčiji - žodį močiutė pavartojai neteisingai ;
2. iš ko kilo žodis močiutė galima ginčytis - aš pateikiau tik vieną iš versijų, nes lietuviai turi nemažai rusicizmų savo tarmėse;
3. apie anglus tai visai nuvažiavai į dirvonus - esame šalia slavų ir iš jų turime skolinių;
4. žodis močiutė yra arčiau žodžio močia (o tas visai šalia rusų žodžio мачеха; yra dar toks lietuviškas žodis močiaka), o ne iš tavo nurodytų (lkz.lt), tačiau dabar dažnai yra pavartojamas vietoj tikro žodžio kaip koks "naujadaras", todėl kaip tik pagal tokį pavartojimą jis yra kaip ir svetimžodis;
5. tačiau aš norėjau atkreipti dėmesį į tarminio žodžio bereikalingą kišimą į bendrinę kalbą. :smile38:

_________________
K.Čapekas: Įsivaizduokite, kokia būtų tyla, jeigu žmogus kalbėtų tik tai, ką žino.

Į viršų

Puslapis 1 iš 1

[ 3 pranešimai(ų) ]

Pagrindinis diskusijų puslapis » ***Enciklopedija - Lietuvių Tautos ir Lietuvos Valstybės istorija » Lietuvių kalba ir jos istorija, tarmės, lietuvių senieji raštai

Visos datos yra UTC + 2 valandos [ DST ]

Dabar prisijungę

Vartotojai naršantys šį forumą: Registruotų vartotojų nėra ir 5 svečių

Jūs negalite kurti naujų temų šiame forume
Jūs negalite atsakinėti į temas šiame forume
Jūs negalite redaguoti savo pranešimų šiame forume
Jūs negalite trinti savo pranešimų šiame forume
Jūs negalite prikabinti failų šiame forume

Pereiti į: