| Nacionalistas - Tautininkas - Patriotas - Žygeivis - Laisvės karys (Kalba - Istorija - Tauta - Valstybė) http://www.lndp.lt/diskusijos/ |
|
| Литовский язык и письменность http://www.lndp.lt/diskusijos/viewtopic.php?f=92&t=15396 |
Puslapis 1 iš 1 |
| Autorius: | Žygeivis [ 24 Bal 2024 23:00 ] |
| Pranešimo tema: | Литовский язык и письменность |
https://www.facebook.com/groups/8445949 ... nt_mention Kęstutis Čeponis Множество этносов в мире прожило без какой-то письменности многие тысячи лет. И ничего... прекрасно здравствуют и в наши дни. Ведь сейчас в мире примерно 10 000 этносов, а письменность имеют не более 2500. Если говорить о славянах, то и они вплоть до 10 века не имели письменности - и только после крещения для них придумали азбуку, чтобы они могли бы читать Библию. А в католичестве было запрещено переводить Библию на местные языки. Только лютеране это разрешили. Не забывайте, что литовцы были крещены в католичество только в конце 14 века. А реально язычество было истреблено только в 17 веке, а то и позже. Дзед Воўтя до нас не дошло ни одного документа ни на одном из ваших диалектов. --- :) Дошло множество документов (первый 1503 г.) и печатных книг 16-19 веков (первая 1547 г.) на разных диалектах литовского языка. У литовцев язычников всю историческою память хранили литовские жрецы - вайдилос. Однако после крещени они были или истреблены во время восстаний против католичества, или вымерли не передав свои знания следующим поколениям. Сохранились только небольшие отрывки их знаний. И главное - в Литве из за этих исторических перипетий литовский язык почти не использовался в государственных документах. Несколько веков в основном использовали латынь, затем около 150 лет канцелрный славянский, потом польский, которого сменил московитский русский. ----Дзед Воўтя до нас не дошло ни одного документа ни на одном из ваших диалектов. --- :) Дошло множество документов (первый 1503 г.) и печатных книг 16-19 веков (первая 1547 г.) на разных диалектах литовского языка. |
|
| Autorius: | Žygeivis [ 17 Geg 2024 17:32 ] |
| Pranešimo tema: | Re: Литовский язык и письменность |
А. А. Зализняк. О профессиональной и любительской лингвистике академик Андрей Анатольевич Зализняк, «Наука и жизнь» №1 и №2, 2009 http://elementy.ru/lib/430720 viewtopic.php?f=167&t=11462 Выдержка: Написание важнее звучания? Следующий миф любительской лингвистики — это приоритет письма перед звучащей речью. Для любителя написание первично, а звучание вторично: «это то, как прочли слово». Многие слова, по мнению любителей, возникли из того, что кто-то неправильно прочел некоторое другое слово. Любитель настолько привык к своему умению читать и к своей жизни среди письменных текстов, что он уже не в состоянии осознать, что в истории человечества письменность была уделом совершенно ничтожной части умеющих говорить. Любой живой язык — это средство устного общения, тогда как письменная форма на протяжении последних, скажем, четырех тысяч лет (за вычетом последних двух веков) существовала никак не более чем для одной сотой части языков, а доля грамотных людей в составе человечества была, вероятно, еще в тысячу раз меньше. Представление о приоритете письменного языка над устным — яркий пример того, насколько независим лингвист-любитель от фактов. |
|
| Puslapis 1 iš 1 | Visos datos yra UTC + 2 valandos [ DST ] |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|