Nacionalistas - Tautininkas - Patriotas - Žygeivis - Laisvės karys (Kalba - Istorija - Tauta - Valstybė)
http://www.lndp.lt/diskusijos/

Žodžiai "trakas" ir "lydimas"
http://www.lndp.lt/diskusijos/viewtopic.php?f=92&t=14417		 Puslapis 1 iš 1
Autorius:  Žygeivis [ 24 Bal 2021 16:08 ]
Pranešimo tema:  Žodžiai "trakas" ir "lydimas"
Istoriškai žodis "trakas" reiškė būtent išdegintą miške vietą, kurią pradėdavo naudoti žemdirbystei. Taip pat šiai žodžių kategorijai priklauso ir "lydimas".

Kadangi lydiminei žemdirbystei tiko tik aukštėliau esančios vietos, tai laikui bėgant žodžio prasmė pamažu pasikeitė - pradėjo taip vadinti senąsias išdegintas vietas, kur per amžius susidarė laukas miške ant kalvų.

O Rytų Lietuvoje tokias vietas vadina "sala". Nuo tada čia atsirado labai daug gyvenviečių, kurių pavadinime yra žodis "sala".

Spėju, kad sėlių vardas yra kilęs kaip tik iš šito žodžio. Tai rodo ir rusų kalbos žodžiai "село (kaimas), селиться (įsikurti)".

http://www.lkz.lt/?zodis=trakas&id=26080540000

1 trãkas sm. (2) J.Jabl, NdŽ, Žlp, Nmk, (4) P, J.Jabl, Š, Tvr, Sdk, Srv
1. Kos56, L, JbL349, Alz, Kur, Pn, Krkn, Gdž, Lnkv, Bsg, Btg, Slnt aukšta, sausa pieva, apaugusi retais krūmais bei medžiais, miško aikštelė: Par mum trãkas – tai pievos su krūmais Šmn. Beržynai, elksniai, lazų yra – tai trãkas Nmk. Prieg Valkinykų yra tokis trãkas, toki gojeliai Vrn. Juodas trãkas tokis DrskŽ. Trãkai užeję rakštumynu in Žilinus Al. Pernai par visą vasarą karvės po trakùs ganės Vdk. Lazdynų padaugiau tan trakè [auga] Svn. Vieną sykį piemuo ganė tas ožkas trakuose SI372. Ganė kiaules ant pūdymo arba aveles ant trakelio TS1902,6b. Jau prisigrėbiau trake šienelio, prisinešiojau naujų grėblelių NS331(Ppl). Ganau karvytę po traką, neš karvytė pienelio po lašą NS147(Brž). Ėsk, karvyte, po traką, nešk pienelio po šlaką (d.) Kp. Taip gražiai siaudžia trake bitinėlis, taip gražiai joja broliukų pulkelis LTR(Glv). Siuntė mane motynėlė … į trakelį riešutėlių JD842. O Abraomas pasodino traką Bersabeoje ir šaukėsi ten vardo Viešpaties Dievo amžino Ba1Moz21,33. Kad šienas iš trakų, nereiks nė abrako Lk.

ǁ pieva, kur yra beržų: Trake berželis stovėjo, beržo lapeliai mirgėjo LTR(Btr). Svyravo lingavo trake beržaliai NS120(Ppl). Gale lauko trakẽlis, tam trakẽly berželis JD106. Šilai pušynai, trakai̇̃ beržynai, tai gražiai jojo brolelių pulkai JD477. Palenkčiau trãko berželį, pakarčiau šelmį bernelį JD397.

2. Lex47, R, MŽ, N, [K(Tlž)], M, MitIII539, L, Rtr iškirsta ar išdegusi miško vieta, skynimas: Dabar čia vienas trãkas, vieni krūmai susipynę Pgg. Iškirsta tenai, tik trãkai liko, ir šakų neseka pririnkt Trak. Po visas ganyklas ir trakus čežėjo žmonių varguolių, kuriems Sviestavičius atidavė kerus išsilupinėti Vaižg. Kur šlamėjo ąžuolynas, nū jau kloji trakas plynas rš. Tą kumelę pasikinkė į žagrę ir ėmė trake kelmus plėšt BsMtI81(Brt). Viduryje savo miškėto krašto trakus skina rš. Katras (vaikas) rėks, kiš į maišą, … veš į traką, mainys ant pyrago (lopšinė) LLDI53(Šlv).
^ Šilais basą, trakais nuogą vadžios tave (sakoma marčiai) B653.

3. LTEXI370 krūmai ar medžiai, augantys po medžių vainikais, pomiškis: Trakas teikia pašarą ir prieglobstį daugeliui paukščių ir žvėrių rš.

4. sing. Pg, Kp, Rm, Rgv, Pš smulki, švelni žolė ar šienas iš sausų vietų: Mūsų pievose trakas neauga – viksva ir viksva Tr. Trakas – sausų vietų smulki žolė rš. Vieną galą prikišėm trãko Slm. Trako šienas avių labai ėdamas Vb. Užginkit karves ant trako, tuoj bus daugiau pieno VšR. Žirgams – šieno trako, o jei nebūtų trako, kad ir avižų abrako DS173(Rs). Mūsų bėriams žirgeliams bus šieno trako, nereiks nei abrako LTsIV716. Duok žirgui abrako ir šienelio trako, o man jaunam jaunuolėliui – jauną panytėlę LTR(Rm). Šienas trãko geresnis už abraką J.

5. BŽ63 miško (kartais ir lauko) kelias ar takas: Eisim trãkais – arčiau bus Nj. Prasibrovusi pro vilkuogėmis ir gailiais užkerojusius krūmokšnius, ji išlindo į siaurą traką rš.
ǁ tarpas tarp pelkių ar ežerų praeiti, pravažiuoti: Važiuok trakù Tvr. Pravažiavo pro trakai̇̃s Tvr.

6. CI793 aptvaras.

7. daržinės ar jaujos šalinės skyrius tarp dviejų sijų: Par dieną du trakù vasarojaus privežė Šauk.
ǁ toje vietoje sukrautų javų, šieno kiekis: Dobilų dar mačiau daržinėj užrakinta, visas trakas tebėra gale, o arklius dvasina Žem.

8. apvadas, pakraštys: Trakų̃ kuska (su apvodais) Plng.

9. NdŽ žr. 1 traka 2.
◊ trãko žolė̃; LBŽ(Pn), LFIII499 kryžmažiedžių šeimos augalas, miškinis čeriukas (Roripa silvestris).
Puslapis 1 iš 1 Visos datos yra UTC + 2 valandos [ DST ]
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/