Nežiūrint į pastangas, bretonų kalba vis mažiau vartojama
http://www.patriotai.lt/?q=node/429
http://www.patriotai.lt/iliustracijos/kita/bretane.gif
Naujausių tyrimų duomenimis, sparčiai mažėja gyventojų, vartojančių senovinę bretonų kalbą. Vyresnio amžiaus žmonės, mokėję šią kalbą, išmiršta, o dvikalbes mokyklas baigusių jaunuolių, kurie galėtų užimti jų vietą, išugdoma nepakankamai. Šią savaitę paskelbti tyrimo rezultatai rodo, jog priskaičiuojama per 170 000 asmenų, kalbančių bretoniškai. Tuo tarpu prieš dešimtmetį atlikto tokio paties tyrimo metu šią kalbą mokančių siekė beveik ketvirtį milijono.
„Kalbančiųjų bretoniškai per artimiausius 10 metų sumažės dešimtimis tūkstančių,“ – prognozuoja Filipas Žakas (Jacq), Bretonų kalbos agentūros direktorius. Agentūros tikslas – skatinti vartoti šią keltų kalbų grupės kalbą. Vis dėlto direktorius pasidžiaugė, jog dvikalbių mokyklų dėka jau yra jaunimo, kuris vėl kalba bretoniškai.
Bretanės vietos valdžia siekia gausinti dvikalbes bretonų-prancūzų mokyklas, tačiau jas lankančių mokinių skaičius nesiekia net dviejų procentų, tuo tarpu Prancūzijai priklausančiame baskų krašte savos kalbos mokomasi kur kas noriau, ten dvikalbėse mokyklose mokosi daugiau nei 30% vaikų.
Bretonų kalbos, įrašytos į UNESCO nykstančių kalbų sąrašą, saugotojai vienintelę išeitį mato švietimo sistemoje ir visuotinėje vartojimo politikoje. Direktoriaus teigimu, norint, kad bretonų kalba neišnyktų, reikia atidaryti 20-30 dvikalbių mokyklų per metus. Vis dėlto tyrimas atskleidė, jog tik apie penktadalis bretoniškai mokančių apklaustųjų šią kalbą vartoja kasdien.
Bretonų kalba priklauso senai keltų kalbų grupei, britų pogrupiui. Bretonų protėviai į Bretanę V-VI a. atsikėlė iš Britų salų. Prancūzijoje šiai kalbai suteiktas regioninis statusas. Tai vienintelė iš šiuolaikinių keltų kalbų, kuriai nesuteiktas oficialios kalbos statusas. Šiais laikais keltų kalbos sparčiai nyksta, iš viešojo ir privataus gyvenimo jas beveik visai išstūmė anglų ir prancūzų kalbos.
Pagal fr.news.yahoo.com