Nacionalistas - Tautininkas - Patriotas - Žygeivis - Laisvės karys (Kalba - Istorija - Tauta - Valstybė) • Temos rodymas - Kompiuterio pagalba atkuriamos mirusiosios kalbos

Peržiūrėti neatsakytus pranešimus | Peržiūrėti aktyvias temas

Pagrindinis diskusijų puslapis » ***Enciklopedija - Baltų, slavų, germanų, finų-ugrų ir kitų genčių, tautų bei kalbų istorija » Kitų pasaulio genčių, tautų bei kalbų istorija

Visos datos yra UTC + 2 valandos [ DST ]

Kompiuterio pagalba atkuriamos mirusiosios kalbos

Puslapis 1 iš 1

[ 2 pranešimai(ų) ]

Spausdinti

Ankstesnė tema | Kita tema

Autorius

Žinutė

Žygeivis

Pranešimo tema: Kompiuterio pagalba atkuriamos mirusiosios kalbos

Parašytas: 13 Vas 2013 18:11

Svetainės tvarkdarys

Užsiregistravo: 05 Spa 2006 01:16
Pranešimai: 27136
Miestas: Ignalina

Kompiuterio pagalba atkuriamos mirusiosios kalbos

http://alkas.lt/2013/02/13/kompiuterio- ... os-kalbos/

Arūnas Rasakevičius, www.alkas.lt
2013 02 13 11:57

Pasaulio lingvistai gavo rimtą pagalbininką, atstatant mirusias kalbas.

Mokslininkai sukūrė kompiuterinę programą, kuri geba atkurti struktūras prokalbių, iš kurių susiformavo šiuolaikinės kalbos.

Bandymų metu mokslininkų grupei pavyko atkurti ankstyvąją Azijos ir Ramiojo vandenyno regiono kalbą. Tam buvo pasitelktos 637 šiuo metu gyvuojančios šiuolaikinės to regiono kalbos, rašoma straipsnyje, kurį skelbia „Proceedings of the National Academy of Science“ žurnalas.

Šiuo metu naudojamas istorinis-lyginamasis metodas yra labai sudėtingas ir ilgas procesas.

Denas Klainas (Dan Klein), Kalifornijos universiteto profesorius sako, kad kompiuteris gali būti labai naudingas kalbininkų pagalbininkas, nes žmonės, dirbantys šioje srityje sugaišta labai daug laiko, nes reikia išanalizuoti daugybę kalbų, kuriose tūkstančiai žodžių. Mokslininkas sako, kad tokiai analizei prireiktų šimtų metų.

Per tūkstančius metų bet kuri prokalbė pasikeitė iš esmės – iš jos atsirado daugybė šiuolaikinių kalbų.

Profesorius Klainas sako, kad tokie fonetiniai pakitimai beveik visada yra dėsningi, todėl nesunku atkurti ankstesniąją kalba, iš kurios ir kilo daugybė dukterinių kalbų.

Mokslininkai pademonstravo, kaip iš 124 tūkst. žodžių, kuriuos vartoja Taivano, Indonezijos, Filipinų, Malaizijos, Brunėjaus, Rytų Timoro, Okeanijos ir Madagaskaro gyventojai, kompiuterine programa atkūrė prokalbės struktūrą, kuria kalbėjo, kaip manoma, prieš 7 tūkst. metų.

Paaiškėjo, kad kompiuteris negali visiškai pakeisti žmogaus.

Palyginus kompiuterio ir kalbininkų analizės rezultatus paaiškėjo, jog kompiuteriui 85 proc. atvejų pavyko pasiekti tapatų rezultatą.

Dar sistema negali susidoroti su kai kuriais morfologiniais kalbų pakitimais. Pavyzdžiui, pasikartojantys anglų kalbos žodžiai „cat – kitty-cat“.

Mokslininkai taip pat dar negali atsakyti į klausimą ar pavyks nustatyti pačią seniausią prokalbę, iš kurios atsirado visos kitos šiuolaikinės kalbos.

Komentarai
http://alkas.lt/2013/02/13/kompiuterio- ... s#comments

_________________
Tautos jėga ne jos narių vienodume, o vienybėje siekiant pagrindinio tikslo - Tautos klestėjimo.

Į viršų

Žygeivis

Pranešimo tema: Re: Kompiuterio pagalba atkuriamos mirusiosios kalbos

Parašytas: 13 Vas 2013 19:21

Svetainės tvarkdarys

Užsiregistravo: 05 Spa 2006 01:16
Pranešimai: 27136
Miestas: Ignalina

Atrastas algoritmas atskleidžia, kaip skambėjo senosios kalbos

http://www.diena.lt/naujienos/mokslas-i ... bos-477320

Paskelbta 2013-02-12, 18:02

Kalbos, kaip ir gyvi organizmai, keičiasi, evoliucionuoja. Kinta žodžiai, garsai, iš senųjų formuojasi naujos tarmės.

Atrastas algoritmas leidžia sužinoti, kaip skambėjo senosios kalbos, rašo newscientist.com.

Viso šio kismo „žemėlapis“ dažniausiai sudarinėjamas atliekant fizinius tyrimus. Tačiau situacija verčiasi aukštyn kojom: šiandien įmanoma vien kompiuterio pagalba atstatyti, kaip skambėjo mirusios kalbos. Pakanka įrašyti, kaip skamba jos tolimos palikuonės – dabartinės kalbos žodžiai.

Alexandre`as Bouchardas-Côté iš Britų Kolumbijos universiteto Vankuveryje, Kanadoje, kartu su kolegomis sukūrė algoritmą, pritaikantį taisykles, nurodančias, kaip žodžiai dažniausiai linkę fonetiškai keistis. Tai leidžia nuspėti, kaip skambėjo senosios kalbos.

Mokslininkas pateikė pavyzdį: kanadiečiai šiandien anglišką žodį „about“ (liet. „apie“) taria „aboot“. Taip nutinka su visais panašų garsą turinčiais žodžiais.

Tyrimo komanda šią techniką pritaikė tūkstančiams žodžių 637 astronezinei kalbų šeimai priklausančiomis kalbomis.

Sistema leidžia nuspėti, kaip galėjo skambėti ankstesniais laikais, ir identifikuoti, kurie garsai labiausiai linkę kisti.

Senųjų kalbų atkūrimas gali praplėsti istorinį akiratį, patobulinti fonetiškai panašių kalbų mechaninį vertimą.

LRT

_________________
Tautos jėga ne jos narių vienodume, o vienybėje siekiant pagrindinio tikslo - Tautos klestėjimo.

Į viršų

Puslapis 1 iš 1

[ 2 pranešimai(ų) ]

Pagrindinis diskusijų puslapis » ***Enciklopedija - Baltų, slavų, germanų, finų-ugrų ir kitų genčių, tautų bei kalbų istorija » Kitų pasaulio genčių, tautų bei kalbų istorija

Visos datos yra UTC + 2 valandos [ DST ]

Dabar prisijungę

Vartotojai naršantys šį forumą: Registruotų vartotojų nėra ir 2 svečių

Jūs negalite kurti naujų temų šiame forume
Jūs negalite atsakinėti į temas šiame forume
Jūs negalite redaguoti savo pranešimų šiame forume
Jūs negalite trinti savo pranešimų šiame forume
Jūs negalite prikabinti failų šiame forume

Pereiti į: