Pagrindinis diskusijų puslapis

Nacionalistas - Tautininkas - Patriotas - Žygeivis - Laisvės karys (Kalba - Istorija - Tauta - Valstybė)

"Diskusijų forumas" ir "Enciklopedija" (elektroninė virtuali duomenų bazė)
Pagrindinis diskusijų puslapis
Dabar yra 27 Bal 2024 18:05

Visos datos yra UTC + 2 valandos [ DST ]




Naujos temos kūrimas Atsakyti į temą  [ 1 pranešimas ] 
Autorius Žinutė
StandartinėParašytas: 30 Lap 2010 21:37 
Atsijungęs
Svetainės tvarkdarys
Vartotojo avataras

Užsiregistravo: 05 Spa 2006 01:16
Pranešimai: 27103
Miestas: Ignalina
E.Lucasas. Gėdingos istorijos našta


http://www.delfi.lt/news/ringas/abroad/ ... d=39148175

Edwardas Lucasas,
„IQ. The Economist partneris Lietuvoje“
2010 lapkričio mėn. 30 d. 10:10

      Pažvelkite į pasaulio žemėlapį ir pabandykite surasti nors vieną valstybę, neturėjusią liūdnos patirties, valstybę, kuri niekada nepatyrė invazijos, okupacijos ar kolonizacijos arba kuri niekuomet nebuvo pakenkusi kitų šalių gyventojams. Aptikti tokią būtų labai sunku.

      Šįkart palikime ramybėje Afriką, Aziją, Šiaurės ir Pietų Ameriką bei Artimuosius Rytus, kurie įvairiu metu buvo paveikti (neretai net kelis kartus) kolonijinės Europos, Osmanų, Kinijos ir Japonijos imperijų. Tuzinas Europos šalių, tarkime, Albanija, Bulgarija, Estija, Suomija, Airija, Latvija, Norvegija, Šveicarija, Čekoslovakiją ir Jugoslaviją anksčiau sudariusios valstybės, niekada nebuvo imperijos.

      Leiskite šiek tiek patikslinti: žinau, kai kurie žmonės mano, kad Jugoslavija lyg ir galėjo kažkada vadintis Serbijos imperija. Gal panašiai ir Lietuva buvo „imperija“, bet palyginti – neįtikėtinai neagresyvi.

      Vis dėlto beveik visos „nekaltos“ valstybės yra išgyvenusios istorines tragedijas: Airija kentėjo britų, Suomija – Sovietų Sąjungos, Norvegija – Kvislingo (nacių), Albanija – fašistinės Italijos gniaužtuose. Sąrašą dar būtų galima pratęsti.

      Panašios patirties neturėjusių šalių sąrašas yra gana trumpas, tai Šveicarija ir kelios smulkios valstybės, kaip Andora bei Lichtenšteinas. Tačiau net Šveicarija nėra nepaliesta juodų istorijos dėmių: ji kaltinama karo metais neįleidusi žydų pabėgėlių, pasilikusi pavogtą turtą ir plovusi nacių pinigus. Kita pretendentė – Švedija. Nors ji ir buvo imperija, bet pagal daugelį standartų – neagresyvi (estai Švedijos valdymo laikus vadina aukso amžiumi). Šiaip ar taip, ir Švedija patyrė karo laikų traumų: tiekė naciams geležies rūdą ir anglį, išsiuntė latvių pabėgėlius atgal į gulagą.

      Taigi galima teigti, jog nėra tokios šalies, kuri patenkinta žvelgtų į savo praeitį. Visos jaučia tam tikrą gėdą ir pyktį. Arba bent jau turėtų jausti. Vis dėlto vietoje tikrosios istorijos, neretai pasitelkiant atranką, užmaršumą ir iškraipymus, yra kuriama patogesnė ir patrauklesnė pseudoistorija.

      Didžioji Britanija didžiuodamasi prisimena savo vaidmenį Antrajame pasauliniame kare, kai (bent jau pagal istorijos vadovėlius) britų kariai „stojo vieni“ prieš A. Hitlerio bombonešius. Į šią istoriją nėra įtraukta nei likusi Britanijos imperijos dalis, nei lenkai, graikai, čekoslovakai, norvegai ar kiti, kurie irgi ten kovojo.

      JAV taip pat gana vienpusiškai žvelgia į karą ir jo pradžia laiko ne 1939-uosius, o 1941-uosius metus. Amerikiečiai mano, kad kovojo siekdami sustabdyti holokaustą.

      Tiek Didžioji Britanija, tiek Jungtinės Valstijos nėra visai atviros, kai kalbama apie karo priežastis, tarp jų – absurdiškas ir neteisingas Versalio bei Trianono sutartis, taip pat nuolatinį nuolaidžiavimą A. Hitleriui net tada, kai Trečiasis Reichas vis dar buvo silpnas.

       Britų ir amerikiečių karo nusikaltimai irgi nėra plačiai aptariami. Ištisus dešimtmečius nebuvo minimas kazokų ir četnikų pasmerkimas mirčiai 1945-aisiais. Vokietijos naciai buvo pasitelkiami pokario žvalgybos operacijose, taip pat kuriant ir gaminant naujas raketas. Visa tai teisinta būtinybe laimėti Šaltąjį karą. Bet toks pragmatiškas požiūris keistai dera su kilniais moraliniais įsitikinimais, kuriuos Vakarai propaguoja kaskart kalbėdami apie karą.

       Rusijoje klaidingas istorinis mąstymas tampa tikrai groteskiškas. Molotovo–Ribentropo paktas yra arba sumenkinamas, arba pateisinamas kaip protingas taktinis J. Stalino žingsnis, žengtas po to, kai Vakarų šalys nepritarė jo sumanymui sukurti antinacinę sąjungą. Teritorijos, kurios atiteko SSRS įsigalėjus paktui, buvo „sovietų“, o jų gyventojai – „Sovietų Sąjungos piliečiai“. Raudonosios armijos pasiaukojimas ir didvyriškumas nugalint A. Hitlerį esąs svarbiausias XX a. moralinis pavyzdys. Kitaip manantys yra kaltinami „šventvagiškumu“ ir rizikuoja susidurti su teisėsauga.

      Dvejoti dėl opių Sovietų Sąjungos kuriamo mito epizodų yra gana rizikinga. 2009-aisiais Aleksandras Podrabinekas paskelbė straipsnį, kuriame teigė, kad Sovietų Sąjungos praeitis yra „kruvina, melaginga ir gėdinga“. Po to Kremlių remiantis jaunimo judėjimas „Naši“ ėmė jį puldinėti, grasinti ir rengti prie jo namų piketus. O ilgai trukę Čerkesijos gyventojų bandymai atkreipti dėmesį į XIX a. septintąjį dešimtmetį jų patirtą genocidą beveik nesulaukė atsako.

      Tačiau kituose frontuose Vladimiras Putinas vis dėlto išreiškė norą jei ne išspręsti, tai bent jau sušvelninti skaudžias Sovietų Sąjungos istorinio palikimo problemas, ypač susijusias su tomis šalimis, su kuriomis Rusija nori bendradarbiauti – Lenkija, Vengrija bei Čekija. Mano manymu, nėra būtina iš naujo bandyti įvertinti Sovietų Sąjungos ir Rusijos istorijos. Kita vertus, tai būtų daug geresnis sprendimas nei istorijos mitologizavimas, vykęs pirmaisiais V. Putino valdymo metais.
Vokietija savo istorinei atsakomybei skiria ypač daug dėmesio.

      Kai Erika Steinbach, Iškeldintųjų sąjungos pirmininkė, atstovaujanti po karo iškeldintiems lenkams, pasakė, kad Lenkija taip pat yra atsakinga dėl 1939-aisiais prasidėjusio karo, ji turėjo pasitraukti iš Vokietijos krikščionių demokratų sąjungos. Vokietija dabar yra Izraelio rėmėja. Daugelio nuomone, ji išmokėjo adekvačias kompensacijas priverstinai dirbusiems žmonėms, holokausto aukoms ir kitiems (tiesa, tam tikrais atvejais pinigai buvo išmokėti komunistinei valdžiai, kuri tuos pinigus pasigrobė).

      Bet viskas tampa neįtikėtinai painu, kai yra paliečiami įvairūs tabu. Ar A. Hitleris buvo pamišęs? O gal tiesiog blogas? O gal ir toks, ir anoks? Kodėl tiek daug vokiečių jį palaikė? Ar jie buvo pakvaišę? O gal jo smerkiančiose tiradose apie Vokietijos pažeminimą yra truputėlis tiesos? Jei taip, tai kodėl dabar niekas apie tai nekalba?

      Nesakau, kad vokiečiai yra užsislaptinę naciai. Bet tikiu, kad pastarųjų 65 metų „Vergangenheitsbewältigung“ (liet. „susitaikymas su praeitimi“, vert. past.) vis dar nėra subalansuotas. Vokiečiai daug žino apie tas blogybes, kurias į Rytus nešė nacių valdžia, ypač daug – apie masines žydų žudynes. Jie taip pat žino, kad A. Hitleris buvo nekompetentingas kariuomenės vadas. Ir mano, kad Vokietijos (ypač Drezdeno) bombardavimas, vokiečių išstūmimas iš „prarastųjų teritorijų“ Rytuose ir masiniai vokiečių moterų žaginimai įsiveržus sovietų kariams yra dalinis vokiečių vardu įvykdyto blogio atpirkimas.

      Tai, mano nuomone, tikras sąvokų ir moralės painiavos kokteilis, dar pagardintas faktinėmis klaidomis. Kiek vokiečių žino, kad, pavyzdžiui, bombarduojant Drezdeną žuvo apytiksliai tiek pat žmonių, kaip ir 1939-aisiais, kai buvo bombarduojama Varšuva (tą įvykį tarytum užtemdė vėlesni siaubai)?

      Lenkai į istoriją žiūri taip pat vienpusiškai. Ypač jie yra linkę ignoruoti Lietuvą, kurios istorinė praeitis susijusi su bandymais atsispirti kalbinei ir kultūrinei polonizacijai. Nuogąstavimai dėl „sulenkėjimo“ tebejaučiami ir šiandien. Tai paaiškina, kodėl Lietuvos Respublikos Seimas krūpčioja, kai tik užsimenama apie įstatymą, įteisinantį „lenkiškų raidžių“, tarkime, „w“ raidės, rašymą oficialiuose dokumentuose.

      Neretai lenkai piktinasi, kai būna vaizduojami kaip diktatoriški, dominuoti linkę pašaliečiai valstybėje, kurios balsas ir taip retai išgirstamas. Lenkijos istorija pagal lenkus – tai vien kilnios aukos ir didvyriškas išlikimas, kurio reikšmės neišmanėliai svetimtaučiai nesugeba suvokti. Prie to pridedami ir sukti argumentai dėl Lenkijos žydų likimo. Lenkai prisimena, kaip jie padėjo žydams, bet neretai „pamiršta“ pokarinius holokausto aukų pogromus Kelcuose (smulkius pagal nacių standartus, tačiau vis vien gėdingus ir šokiruojančius).

       Žydų pasakojamos holokausto istorijos taip pat yra nebaigtos. Žinoma, išlikusių žmonių pasakojimai šiuo atžvilgiu yra esminiai. Daug žinome apie gyvenimą priverstinio darbo stovyklose, nes apie jį girdėjome iš kalinių. Bet gerokai mažiau nutuokiame apie tai, ką reiškia būti nušautam miške ir palaidotam niekaip nepažymėtoje duobėje...

       Holokaustas suvokiamas įvairiai. Štai Danielis Goldhagenas pražūtingą nacių fanatikų antisemitizmą laiko pagrindiniu (ir kone vieninteliu) masinio žydų naikinimo paaiškinimu. Šiuo požiūriu holokaustas yra unikalus laiko ir erdvės atžvilgiu: jo matymas platesniame kontekste smerkiamas kaip skatinantis holokausto neigimą ar tam prilygstančią nuostatą.

       Tokiu atveju masinės kitų žmonių – čigonų, psichiškai nesveikų asmenų, karo belaisvių – žudynės yra nereikšmingos, kaip ir J. Stalino bei A. Hitlerio sąmokslas. Kraštutiniu atveju požiūris į žydų likimą Antrojo pasaulinio karo metais sutampa su sovietiniu požiūriu: Aušvico mirties stovyklos kalinių išvadavimas, kai žydai (žmonės, kurie labiausiai nukentėjo) išgelbėjami Sovietų Sąjungos (šalies, kuri daugiausiai iškentėjo) karių, tampa svarbiausiu momentu karo istorijoje.

       Man tai atrodo nepriimtina dėl daugelio priežasčių. Aušvico išlaisvinimas nebuvo Sovietų Sąjungos (nei bet kurių kitų sąjungininkų) pagrindinis tikslas. Jei Aušvicas būtų buvęs įkurtas Prancūzijoje, tuomet jį būtų „išlaisvinę“ amerikiečiai arba britai. Tiesiog taip jau nutiko, kad keturios naikinimo stovyklos atsidūrė rytinėje A. Hitlerio imperijos dalyje.

       O kas pasakytina apie J. Stalino norą ramiai žiūrėti, kaip naciai triuškina Varšuvos sukilimą (kad komunistams būtų lengviau užimti Lenkiją), kainavusį šimtus tūkstančių sukilusių žydų gyvybių? Kol Raudonoji armija murksojo prie Vyslos, leisdama SS atlikti visą purviną darbą, didžiausiame Lenkijos gete, Lodzėje, vyko „valymas“.

      Šį mėnesį dienos šviesą išvysta Jeilio profesoriaus Timothy Snyderio knyga „Bloodlands“ (liet. „Kruvinosios žemės“). Ji yra tiesiog geriausias priešnuodis šiam siauram, atrankiam ir užmaršiam požiūriui į istoriją. „Kruvinųjų žemių“ teritorija prasideda Baltijos šalyse ir tęsiasi iki Juodosios jūros, kur slapta tarėsi ir susikirto totalitarinės A. Hitlerio ir J. Stalino imperijos. Prof. T. Snyderio pagrindinė mintis yra ta, kad šių šalių ir žmonių kančios turi būti matomos kaip visuma. Šios knygos recenzijos, skelbtos „New York Review of Books“, autorė Anne Applebaum pabrėžia, kad eiliniam Lenkijos prekybininkui nebuvo didelio skirtumo, ar jį nužudė sovietai dėl to, kad jis buvo turtingas, ar naciai dėl to, kad jis buvo žydas.

      Profesorius T. Snyderis gražiai apeina bevaisius šūkius, supančius populiariąsias diskusijas apie istoriją. Jis pabrėžia neabejojąs holokausto svarba Europos istorijai. Juk tai buvo išskirtinė Europos istorijos tragedija, kai bandyta visiškai išnaikinti vieną etninę grupę. Taip pat jis nesistengia įrodyti, kad J. Stalinas buvo „toks pat blogas“ ar „blogesnis“ už A. Hitlerį.

       Autorius teisus dėl dviejų dalykų. Blogis niekaip negali būti išmatuotas, kaip negali būti išmatuotas gėris ar narsa. 14 mln. karo veiksmuose nedalyvavusių civilių, nužudytų tarp 1933-ųjų ir 1945-ųjų, nusipelnė daugiau nei būti naudojami groteskiškiems bandymams pagal statistiką nustatyti „blogumo maksimumą“. T. Snyderis savo knygoje pažymi, kad būtent diktatoriai pavertė žmones skaičiais, o mūsų darbas – prisiminti juos kaip žmones.

       Kokias galima būtų daryti išvadas? Svarbiausia išvada ta, kad istorijoje tabu yra silpnumo ženklas. Kai kas nors man tvirtina esąs „įsižeidęs“ dėl mano teiginio, kad daugelis žuvusiųjų sovietų karuose buvo šauktiniai ne iš Rusijos, aš bandau jiems priminti, jog negalime suprasti istorijos nė kiek savęs neįskaudinę. Evangelijoje pagal Joną (8:32) rašoma: „Jūs pažinsite tiesą, ir tiesa padarys jus laisvus.“ Tik išdrįsę susidurti su tamsiausiais savo istorijos epizodais, mes galėsime laisvai apie juos kalbėti.

       Man sunku susitaikyti, kad mano šalies kelias į didingumą buvo paženklintas besikartojančiomis masinėmis žudynėmis (pradedant 1066-aisiais) ir kad vėlesnis jos nuosmukis lėmė pakartotines išdavystes tų, kurie mumis pasitikėjo. Bet ši tiesa mane išlaisvina ir leidžia didžiuotis bent jau tuo, ką nuveikėme teisingai. O svarbiausia – ji leidžia man atvirai ir gražiai sutarti su tais, su kuriais buvo blogai pasielgta.
„IQ. The Economist partneris Lietuvoje“

Susiję straipsniai:

   * E.Lucasas lietuvių ir lenkų ginčui spręsti siūlo pasitelkti tarpininkus iš užsienio
http://www.delfi.lt/archive/article.php?id=37849533

   * E.Lucasas. Bevizis režimas su Rusija bus, bet dar negreit
http://www.delfi.lt/archive/article.php?id=37253269

   * E.Lucasas. Ką galėtų reikšti 12 Rusijos šnipų istorija?
http://www.delfi.lt/archive/article.php?id=35126627

   * E.Lucasas: didžiausias A.Brazausko privalumas buvo jo politinis apsukrumas
http://www.delfi.lt/archive/article.php?id=33925877

   * E.Lucasas: Baltijos šalių gynybai būtinos Švedija bei Suomija
http://www.delfi.lt/archive/article.php?id=33685937

Komentarai Delfi
http://www.delfi.lt/news/ringas/abroad/ ... &com=1&s=1

Nugalėtojų “triumfas”,
2010 11 30 10:25


    Vienas didžiausių žmonijos istorijoje nusikaltimų prieš žmogiškumą buvo įvykdytas po 1945 metų gegužės. Tūkstančiai, o gal milijonai moterų buvo išprievartautos pasaulinės civilizacijos širdyje — vidurio Europoje. Nuo Raudonosios Armijos karių neatsiliko jų sąjungininkai - amerikiečiai, anglai bei prancūzai.

     Visa pokarinė istoriografija stengėsi nutylėti šį ,,nemalonų epizodą", kuris sąjungininkus statė į vieną gretą su naciais.
 
     Vakaruose atsirado drąsuolis, kuris, rizikuodamas, eidamas dar ,,karštais" pėdsakais, ėmė rinkti informaciją. Tai — profesorius Ostinas Dz. Apas, 1946 metais paskelbęs savo darbą ,,Moterų išprievartavimai užkariautoje Europoje" (Ravishing the Women of Conquered Europe}.

    Po 1945 m. gegužės kreipimasis ,.Moterie, eikš" (Frau, komm) bet kuriai vokietei ne tik Berlyne reiškė jei ne mirties nuosprendį, tai bent jau grupinį išprievartavimą. Jų amžius neturėjo jokios reikšmės: buvo prievartaujamos vokietės nuo 10 iki 70 metų.

     1945 m. lapkričio 1 d. žurnale ,,Nord Amerika" vienas amerikiečių šventikas apie bendras sąjungininkų orgijas rašė:: ,,0rdos nebaudžiamų banditų, apsirengusių sovietine ar amerikiečių karine uniforma, plėšia traukinius.

     Moteris ir mergaites prievartauja visų akivaizdoje. Jas verčia vaikščioti nuogas."

      1946 m. balandžio 23 d. apie žvėriškumus pranešė Vatikano radijas, tačiau tuo Vatikano protestai ir baigėsi.

      1946 m. lapkričio 12 d. amerikiečių žurnalas ,,Life" citavo ,,raudonskruostį majorą”, kuris su pasididžiavimu dėstė: “Gašlumas, viskis ir plėšimai - tai apdovanojimai kareiviui”.

      Moterys buvo prievartaujamos ne tik Vokietijoje. Kai amerikiečiai užėmė Neapolį, šio miesto apylinkėse vargingos italės ėmė masiškai gimdyti maišytų rasių vaikus - amerikiečių kariai mielai naudojosi “gyvaisiais trofėjais".

     1945 m. rugsėjo 12 d. F. Ruzvelto vyriausybė paskelbė nutarimą: “Amerikiečių ir vokiečių santuokos draudžiamos".

      Argumentas: vokietės - nevisavertės (ar tai jums neprimena nacių frazeologijos?).

      Žurnalas ,,Times" 1945 m. rugsėjo 17 d. rašė, kad Amerikos vyriausybė kareiviams į Europą pasiuntė apie 50 mln. prezervatyvų. Kaip pastebėjo 0. D. Apas, amerikiečių kareiviams tarsi buvo norima pasakyti: ,,Pateikite vokietėms gerą pamoką ir maloniai praleiskite laiką."

     Taip buvo nešama ,,demokratija".

     Londono ..Weekly review" rašė: ,,Beglobės jaunos merginos atvirai save siūlo už maistą. Jos parduoda tai, ką tegali parduoti, ir taip nustumia mirtį mėnesiams, o gal ir metams." Okupacinė sąjungininkų kariuomenė vietos gyventojams nustatė tokį maisto davinį, kurio paros norma buvo mažesnė už amerikiečių. kareivių pusryčius.

      1945 m. liepos 17 d. JAV senate vyko klausymai prievartavimų tema. Įstatymų leidėjams paaiškėjo nemalonus (o jų būta ir daugiau) faktas. Kai D. Eizenhauerio vadovaujami prancūzų kariai užėmė Štutgartą, jie į metro stotį suvarė kelis tūkstančius vokiečių moterų ir jas prievartavo. Komisija konstatavo, kad vien Štutgarte prancūzai (ir ne tik jie) per vieną savaitę išprievartavo daugiau moterų, nei vokiečių kariai Prancūzijoje per ketverius jos okupacijos metus.

     Buvo pagarsintas faktas, kad per visą Antrąjį pasaulinį karą visose jos okupuotose teritorijose vokiečių armijos kariai išprievartavo mažiau moterų, nei amerikiečių kariai... pačioje Amerikoje.

     Amerikiečių leidinys “New York Telegram" rašė, kad amerikiečiai vokietes laikė grobiu…

      Karo medikai D. Eizenhaueriui pateiktose ataskaitose rašė, kad po karo venerinių ligų skaičius, palyginti su buvusiu iki okupacijos, Vokietijoje šoktelėjo net 20 kartų. Negelbėjo nei minėtieji dešimtimis milijonų į JAV okupacinę zoną gabenti prezervatyvai.

      Dar 1940 m., kai dar tik buvo planuojama ,,Pasaulinė vyriausybė", vėliau pavadinta Suvienytomis nacijomis, pagal vadinamąjį Morgentau Planą, buvo numatyta Vokietiją grąžinti į viduramžius, o jos gyventojų skaičių kelis kartus sumažinti sąmoningai organizuotu badmečiu.

      Amerikoje rašytojas Teodoras Kaufmanas išleido knygą ,,Vokietija turi mirti" (Germany Must Perish). Joje po sajungininkų pergalės siūloma sunaikinti visus vokiečius sterilizacija. Knyga susilaukė palankių recenzijų to meto JAV periodinėje spaudoje. Panašių kūrinių pasirodė ir daugiau.

      O.Dz. Apas savo knygoje rašo: “Sąjungininkai okupuotoje Vokietijoje organizavo badą. Tiesioginiu D. Eizenhauerio įsakymu buvo nužudyta daugiau kaip 2 mln. vokiečių karo belaisvių, 12 mln. vokiečių buvo išvaryti iš kaimyninių šalių į Vokietiją be jokio asmeninio turto.

      Sąjungininkai išsidalijo Vokietijos karo ir civilinį laivyną, ,,ištuštino" beveik visus fabrikus bei gamyklas, palikdami tik plikas sienas.

      Ketvirtadalis žemės ūkio paskirties žemių ir visa žemės ūkio technika perėjo sąjungininkų reikmėms, nors vokiečiams buvo liepta gyventi iš... žemės ūkio. Pokario metais Vokietijoje iš bado mirė daugiau vaikų, nei žydų per visus karo metus.

      Rytų bei Vakarų sąjungininkai išniekino šimtus tūkstančių vokiečių, austrių bei vengrių moterų ir mergaičių. Per pirmuosius sąjungininkų okupacijos metus Vokietijoje mirė daugiau vokiečių, nei per visą karą.

     ,,Vargas nugalėtiesiems" — ši senovės romėnų patarlė pokario metais atgimė visu baisumu. Nacių padaryti nusikaltimai žmonijai — milžiniški, tačiau pro kasmetį nacių nugalėtojų triumfą turi prasiveržti tiesos balsas. Sąjungininkai, perfrazuojant V. Čerčilį, pasirodė esą vis dėlto dideli pabaisos…

(Sutrumpinta)

“Savaitė“ Nr.18, 2009 balandžio 29 d.

_________________
Tautos jėga ne jos narių vienodume, o vienybėje siekiant pagrindinio tikslo - Tautos klestėjimo.


Į viršų
 Aprašymas Siųsti asmeninę žinutę  
Atsakyti cituojant  
Rodyti paskutinius pranešimus:  Rūšiuoti pagal  
Naujos temos kūrimas Atsakyti į temą  [ 1 pranešimas ] 

Visos datos yra UTC + 2 valandos [ DST ]


Dabar prisijungę

Vartotojai naršantys šį forumą: Registruotų vartotojų nėra ir 6 svečių


Jūs negalite kurti naujų temų šiame forume
Jūs negalite atsakinėti į temas šiame forume
Jūs negalite redaguoti savo pranešimų šiame forume
Jūs negalite trinti savo pranešimų šiame forume
Jūs negalite prikabinti failų šiame forume

Ieškoti:
Pereiti į:  
Powereddd by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Vertė Vilius Šumskas © 2003, 2005, 2007