Nacionalistas - Tautininkas - Patriotas - Žygeivis - Laisvės karys (Kalba - Istorija - Tauta - Valstybė) • Temos rodymas

Peržiūrėti neatsakytus pranešimus | Peržiūrėti aktyvias temas

Pagrindinis diskusijų puslapis » ***Enciklopedija - Lietuvių Tautos ir Lietuvos Valstybės istorija » Lietuvos istorija (apžvalgos nuo seniausių laikų iki dabartinių)

Visos datos yra UTC + 2 valandos [ DST ]

Kada plukdyti sieliai Nerimi?

Puslapis 1 iš 1

[ 1 pranešimas ]

Spausdinti

Ankstesnė tema | Kita tema

Autorius

Žinutė

Žygeivis

Pranešimo tema: Kada plukdyti sieliai Nerimi?

Parašytas: 04 Geg 2024 20:30

Svetainės tvarkdarys

Užsiregistravo: 05 Spa 2006 01:16
Pranešimai: 27136
Miestas: Ignalina

Vilniaus pilių valstybinio kultūrinio rezervato direkcija
2021 m. Rugsėjis 15 d.

https://www.facebook.com/VilniusCastles

Kaip angliškai yra eglė?

Aišku, kad „Christmas Tree“ (Kalėdų medis). Va, ir ne.

Angliškai „eglė“ yra „spruce“ [spru:s], t.y. visžalis medis „iš Prūsijos“.

Prieš beveik 650 metų anglams egzotika buvo ne tik bananai, bet ir eglės. Kol eglių kaip medienos neatgabeno Hanzos pirkliai.

Matyt, kontorose, biržose, turguose ir kituose „prekybos centruose“ teiraujantis, kodėl taip brangiai, Hanzos pirkliai rimtais veidais atsakydavo, jog visa tai iš pačios pavojingosios Europos šalies - Prūsijos.
Taip ir prigijo bendrinėje anglų kalboje kalėdų medžiams „prūsoko“ vardas. Mūsų kraštuose „prūsokais“ įvardinome tik rudus nelauktus svečius, t.y. tarakonus.

Vilniaus pilių papėdėse tekanti Neris daugiau kaip 500 metų buvo viena iš tų sunkiasvorių greitkelių, kuriuo buvo gabenama eksportui skirta mediena (ne tik eglės). Užjūrius ji pasiekdavo per lietuviškai prūsišką miestą - Klaipėdą.

Neatsitiktinai 1581 metais išleistame Vilniaus miesto plane, Neryje, matome ne tik keltininkus, valtininkus, bet ir sielininkus. Jau tuo metu javai ir mediena tapo šalies pagrindinėmis eksporto prekėmis.

Paskutiniai sieliai Nerimi plukdyti prieš daugiau kaip 60 metų – 1957 / 1960 metais.

Parengta pagal Oxford English Dictionary (OED; https://bit.ly/3hwLuhM) bei Vykinto Vaitkevičiaus leidinį „Neris: 2007 metų ekspedicija“, 2-a knyga, 2012, p. 99.

Iliustracijoje 1873 metų Neries fotografija ties Sluškų rūmais iš „Spalvotoji Lietuvos istorija“ (https://bit.ly/3kb3Zu1).

Iliustracijos fone 1581 metų plano „Vilnius – Lietuvos sostinė“ ištrauka su grafine nuoroda į Neryje, ties Vilniaus pilimis, plukdomus sielius (aut. Francas Hogenbergas, 1535-1590; Georgo Brauno (1541-1622) knyga „Urbium praecipuarum totius mundi“, 1581).

_________________
Tautos jėga ne jos narių vienodume, o vienybėje siekiant pagrindinio tikslo - Tautos klestėjimo.

Į viršų

Puslapis 1 iš 1

[ 1 pranešimas ]

Pagrindinis diskusijų puslapis » ***Enciklopedija - Lietuvių Tautos ir Lietuvos Valstybės istorija » Lietuvos istorija (apžvalgos nuo seniausių laikų iki dabartinių)

Visos datos yra UTC + 2 valandos [ DST ]

Dabar prisijungę

Vartotojai naršantys šį forumą: Registruotų vartotojų nėra ir 2 svečių

Jūs negalite kurti naujų temų šiame forume
Jūs negalite atsakinėti į temas šiame forume
Jūs negalite redaguoti savo pranešimų šiame forume
Jūs negalite trinti savo pranešimų šiame forume
Jūs negalite prikabinti failų šiame forume

Pereiti į: