Nacionalistas - Tautininkas - Patriotas - Žygeivis - Laisvės karys (Kalba - Istorija - Tauta - Valstybė) • Temos rodymas - Adomas Bremenietis. ESTA HAMMABURGENSIS ECCLESIAE PONTIFICUM

Peržiūrėti neatsakytus pranešimus | Peržiūrėti aktyvias temas

Pagrindinis diskusijų puslapis » ***Enciklopedija - Istoriniai šaltiniai ir faktai (metraščiai, kronikos, keliautojų užrašai, dokumentai, knygos) » Senieji istoriniai šaltiniai (metraščiai, kronikos, keliautojų užrašai, dokumentai, senovinės knygos) (iki 19 amžiaus imtinai)

Visos datos yra UTC + 2 valandos [ DST ]

Adomas Bremenietis. ESTA HAMMABURGENSIS ECCLESIAE PONTIFICUM

Puslapis 1 iš 1

[ 1 pranešimas ]

Spausdinti

Ankstesnė tema | Kita tema

Autorius

Žinutė

Žygeivis

Pranešimo tema: Adomas Bremenietis. ESTA HAMMABURGENSIS ECCLESIAE PONTIFICUM

Parašytas: 22 Rgs 2022 22:01

Svetainės tvarkdarys

Užsiregistravo: 05 Spa 2006 01:16
Pranešimai: 27102
Miestas: Ignalina

Adomas Bremenietis menkai išmanė mūsų žemių geografiją. Ir tai aiškiai matyti jo aprašyme.

Visas jo darbo GESTA HAMMABURGENSIS ECCLESIAE PONTIFICUM vertimas yra pateiktas rusiškai čia (lietuviškai visą tekstą neradau):

https://azbyka.ru/otechnik/Istorija_Tse ... v-tom-4/22

Štai tos ištraukos dalis:

IV, 18. [Три острова, прилегающих к славянам: Фемарн, а также остров славян по имени раны, или руны701, храбрейшего славянского племени, почитающегося ближе других к богам.] Третий остров называется Земландия (Semland)702, соседствующий с русью (Ruzzi) и поляками. Здесь обитают самбы (Sembi)703, или пруссы (Pruzzi), люди очень добрые, спешащие на выручку тем, кто терпит бедствие на море или подвергается нападению пиратов. Золота и серебра они совершенно не ценят, у них в изобилии заморских мехов, коих тлетворный дух породил среди нас отраву гордыни. Мехов этих у них – все равно что грязи, на нашу, сдается, погибель, ибо к куньему кафтану стремимся всеми правдами и неправдами, словно к высшему блаженству. Поэтому за шерстяные платья, что у нас называются faldones, они меняют драгоценных куниц. Много можно было бы рассказать похвального о нравах этого народа – вот только не хватает им веры Христовой, проповедников которой они жестоко преследуют. От них был увенчан мученическим венцом славный епископ чешский (Boemiorum) Адальберт704. И даже до сего дня у них открыт для нас доступ повсюду, кроме рощ и источников, приближаться к которым христианам запрещают, считая, что они оскверняются таковым приближением. Пищей им служит мясо вьючных животных, молоко и кровь которых они пьют, так что, говорят, даже пьянеют. Это – люди воскового цвета (cerulei)705, краснолицые, длинноволосые. [Огражденные] непроходимыми болотами, они не терпят над собой ничьего господства.

Схолия 122706. В похвалу этим народам Гораций так отозвался в своих стихах707: «Степные скифы, – говорит он, – живут лучше и суровые геты; их кочующие дома влекутся по обычаю на телегах; более, чем на год, их нигде не задерживает хозяйство. Великое наследство – добродетель предков; преступление – грех, и наказание за него – смерть». И до сего дня так живут турки708, что близ руси (Ruzzi), да и прочие народы Скифии.

IV, 19. В этом море много и других островов, все они полны диких варваров, а потому их избегают корабельщики; Близ этих берегов Балтийского моря живут якобы и амазонки (Amazone); это место ныне именуют землей женщин709. Говорят, они как-то беременеют от глотка воды. Есть и такие, кто утверждают, будто они зачинают от проходящих купцов либо от живущих среди них пленников или от других чудовищ710, которые там нередки, – это мы и полагаем наиболее вероятным. Когда-де им приспевает пора родить, то мужской пол рождается кинокефалами (Cynocephali)711, а женский – прекраснейшими девицами. Живя вместе, они избегают общения с мужчинами, от которых даже стойко обороняются, если те явятся к ним. Кинокефалы – это те, у кого голова на груди; на Руси они встречаются часто в качестве пленников и громко лают словами. Там есть также зовущиеся аланами, или альбанами, а на своем языке – виссами712, жесточайшие злодеи (Ambrones)713; они рождаются седыми – о них упоминает писатель Солин714. Землю их защищают собаки; если настала битва, они выстраивают строем собак. Там есть люди бледные, зеленые и макробии (macrobii), то есть длинные, которых зовут хузами (Husi)715. Затем те, кто зовутся антропофагами (Antropofagi) и питаются человеческим мясом716. Там есть множество и других чудовищ, которых будто бы часто видят моряки, хотя нам и трудно в это поверить.

IV, 20. Вот что я хотел сказать об этом Балтийском, или Варварском, заливе, о котором ни слова не упоминает никто из ученых мужей, кроме названного выше Эйнхарда. Возможно, древние называли это море другим именем: Скифскими или Меотийскими болотами717, либо Гетской пустыней718, а также Скифским берегом719, про который Марциан720 говорит, что он в преизбытке населен всевозможными различными варварскими народами. Там, говорит он, геты (Gethae), даки (Daci), сарматы (Sarmatae), аланы (Alani), невтры (Neutri)721, гелоны (Geloni), антропофаги, трогодиты (Trogoditae)722. Сострадая их заблуждению, наш митрополит723 установил митрополией для этих народов Бирку724, которая, располагаясь в центре Швеции (Sueonia) напротив города славян (Юмны. – Сост.), обращена к Юмне725 и одинаково удалена от всех берегов названного моря726. Первым [епископом] в этом городе он поставил аббата из наших – Хильтина, которого сам предпочитал называть Иоанном. Сказанного об островах данов – достаточно.

_________________
Tautos jėga ne jos narių vienodume, o vienybėje siekiant pagrindinio tikslo - Tautos klestėjimo.

Į viršų

Puslapis 1 iš 1

[ 1 pranešimas ]

Visos datos yra UTC + 2 valandos [ DST ]

Dabar prisijungę

Vartotojai naršantys šį forumą: Registruotų vartotojų nėra ir 1 svečias

Jūs negalite kurti naujų temų šiame forume
Jūs negalite atsakinėti į temas šiame forume
Jūs negalite redaguoti savo pranešimų šiame forume
Jūs negalite trinti savo pranešimų šiame forume
Jūs negalite prikabinti failų šiame forume

Pereiti į: