Nacionalistas - Tautininkas - Patriotas - Žygeivis - Laisvės karys (Kalba - Istorija - Tauta - Valstybė) • Temos rodymas - Džekson T.G. Senovės Rusios toponimai senuosiuose skandinavų šaltiniuose

Peržiūrėti neatsakytus pranešimus | Peržiūrėti aktyvias temas

Pagrindinis diskusijų puslapis » ***Enciklopedija - Baltų, slavų, germanų, finų-ugrų ir kitų genčių, tautų bei kalbų istorija » Germanų genčių, tautų bei kalbų istorija

Visos datos yra UTC + 2 valandos [ DST ]

Džekson T.G. Senovės Rusios toponimai senuosiuose skandinavų šaltiniuose

Puslapis 1 iš 1

[ 6 pranešimai(ų) ]

Spausdinti

Ankstesnė tema | Kita tema

Autorius

Žinutė

Žygeivis

Pranešimo tema: Džekson T.G. Senovės Rusios toponimai senuosiuose skandinavų šaltiniuose

Parašytas: 09 Sau 2012 15:46

Svetainės tvarkdarys

Užsiregistravo: 05 Spa 2006 01:16
Pranešimai: 27103
Miestas: Ignalina

Сайт - Скандинавский информационный центр

http://norse.ulver.com/index.html

Тексты

Старшая Эдда
Младшая Эдда
Саги об исландцах
Саги о древних временах
Королевские саги
Круг Земной
Саги о епископах
Рыцарские саги
Книга о занятии земли
Книга об исландцах

Поэзия

Скальдическая поэзия
Рунические поэмы
Исландская поэзия XVII в.
Исландская поэзия XIX в.
Исландская поэзия XX в.
Скандинавские баллады
Эсайас Тегнер. Сага о Фритьофе

Сказки

Волшебные сказки
Про эльфов
О привидениях
Про волшебство
О троллях
О море и озёрах
О людях вне закона

Другие тексты
Исландская проза
Современное

Статьи

Словари

др.-исл. словарь
исл-рус. словарь Беркова
дисл-англ. словарь Zoëga
словарь имён
энциклопедия
др.-исл. грамматика

Разное

История
Генеалогия
Карты
Уроки
Библиография
Файлы
О сайте
Ссылки

For foreign friends

Zoëga dictionary
Icelandic Calendar Applet
Old Icelandic in 40 secs.

Карта сайта
Форум
Почта
Купить книги

Джаксон Т. Н.

Austr í Görðum: древнерусские топонимы в древнескандинавских источниках.

Джаксон Т. Н. Austr í Görðum: древнерусские топонимы в древнескандинавских источниках. — М.: Языки русской культуры, 2001.

Содержание
http://norse.ulver.com/articles/jackson ... index.html

Предисловие
http://norse.ulver.com/articles/jackson/austr/pre.html

Введение
http://norse.ulver.com/articles/jackson ... intro.html

Глава 1. «Восток» в картине мира древних скандинавов
http://norse.ulver.com/articles/jackson ... pter1.html

Глава 2. Север Восточной Европы в этногеографических традициях древнескандинавской письменности
http://norse.ulver.com/articles/jackson ... pter2.html

Глава 3. Austrvegr — «Восточный путь» скандинавских викингов
http://norse.ulver.com/articles/jackson ... pter3.html

Глава 4. Garðaríki: «Страна городов» или «Страна укреплений»?
http://norse.ulver.com/articles/jackson ... pter4.html

Глава 5. Древнерусские города
http://norse.ulver.com/articles/jackson ... pter5.html

Глава 6. Hólmgarðr — Новгород: «Город на острове» или «*Хълмъ-городъ»?
http://norse.ulver.com/articles/jackson ... pter6.html

Глава 7. Aldeigja — Ладога
http://norse.ulver.com/articles/jackson ... pter7.html

Глава 8. «Palteskja ok þat ríki allt, er þar liggr til»
http://norse.ulver.com/articles/jackson ... pter8.html

Глава 9. Суздаль и Суздальская земля
http://norse.ulver.com/articles/jackson ... pter9.html

Заключение
http://norse.ulver.com/articles/jackson/austr/end.html

Список сокращений
http://norse.ulver.com/articles/jackson/austr/abbr.html

Библиография
http://norse.ulver.com/articles/jackson ... iblio.html

---------------------------------------------------------------

Источник: Джаксон Т. Н. Austr í Görðum: древнерусские топонимы в древнескандинавских источниках. — М.: Языки русской культуры, 2001.

Книга Т. Н. Джаксон, основанная на памятниках древнескандинавской письменности, представляет собой по преимуществу топонимическое исследование.

В ней воссоздана целостная система пространственного видения скандинавами «Восточной части мира», определено место Древней Руси на «ментальной карте» средневекового скандинава, собраны сведения о древнерусских городах и восточноевропейских реках.

Содержание

Предисловие
Введение
Глава 1. «Восток» в картине мира древних скандинавов
«Теоретический» уровень
Так называемый «практический» уровень
«Восточная часть мира» (Austrhálfa)
Путешествия в «Восточную четверть» и в пределах ее
Как относиться к географическим представлениям авторов саг?
Глава 2. Север Восточной Европы в этногеографических традициях древнескандинавской письменности
Топонимия скальдических стихов и рунических надписей
Топонимия королевских и родовых саг
Топонимия географических трактатов, скальдическиих тул и саг о древних временах
Глава 3. Austrvegr — «Восточный путь» скандинавских викингов
Топонимы с корнем aust- в рунических надписях и скальдической поэзии
Топонимы с корнем aust- в ранних королевских сагах
Топонимы с корнем aust- в более поздних источниках
Глава 4. Garðaríki: «Страна городов» или «Страна укреплений»?
Толкования. Методология
Источники
Возникновение топонима Garðar
О топониме Garðaríki
Глава 5. Древнерусские города
Новгород
Ладога
Киев
Полоцк
Города Волго-Окского междуречья
Список древнерусских городов в «Книге Хаука»
Алаборг
Данпарстадир
Глава 6. Hólmgarðr — Новгород: «Город на острове» или «*Хълмъ-городъ»?
Имя Новгорода в топонимии пути «из варяг в греки»
Хольмгард (Новгород) — один из центров международной торговли
Глава 7. Aldeigja — Ладога
Топонимика и археология
О сожжении Ладоги норвежским ярлом Эйриком
Ладога и Ладожская волость
Ладога на пути из Скандинавии в Новгород
О торгово-пропускных функциях Ладожской волости
Глава 8. «Palteskja ok þat ríki allt, er þar liggr til»
О скандинавском имени Полоцка
О скандинавах в Полоцке и о статусе Полоцкой земли
Об укрепленности Полоцка
О вече в Полоцке
О Торвальде Путешественнике
Глава 9. Суздаль и Суздальская земля
Суздальская земля
О связи Суздальской земли и Беломорья
Об «Андрее Суздальском»
Еще раз о списках русских городов и княжеств
К вопросу о происхождении древнерусского названия города
О древнескандинавском наименовании Суздаля
Заключение
Список сокращений
Библиография

Текст книги взят с сайта Ульвдалир
http://ulfdalir.ulver.com/

_________________
Tautos jėga ne jos narių vienodume, o vienybėje siekiant pagrindinio tikslo - Tautos klestėjimo.

Į viršų

Žygeivis

Pranešimo tema: Re: Džeksonas T.G. Senovės Rusios toponimai senuosiuose skandinavų šaltiniuose

Parašytas: 22 Kov 2015 00:36

Svetainės tvarkdarys

Užsiregistravo: 05 Spa 2006 01:16
Pranešimai: 27103
Miestas: Ignalina

Я бы посоветовал почитать это исследование:

Джаксон Т. Н. Austr í Görðum: древнерусские топонимы в древнескандинавских источниках. — М.: Языки русской культуры, 2001.

Содержание
http://norse.ulver.com/articles/jackson ... index.html

**************************************************************************

Правда автор явно не знает балтские языки, поэтому некоторые балтские имена и названия ошибочно причисляет к славянским.

К примеру:

Wissewaldus или Wiscewaldus (в "Хронике Ливонии" Генриха Латвийского - владыка Княжества Герцики (Gerceke) в начале 13 века), а его имя - "Visa valdantis" - в переводе на русский оно звучало бы примерно "Всем владеющий".

Аналог этого имени в русском языке - Всеволод.

Это имя встречается в разных балтских землях, в том числе и в Литве - около Вильнюса было городище Wissenwalde - известная из документов крестоносцев.

В Пруссии было распространено имя Wiswaldis и другие его формы.

Намного раньше - еще в 10-11 веках - это имя встречается в сагах викингов.

Например, в «Саге об Олаве» монаха Одда рассказывается о Виссивальде, «конунге Восточного пути (Austruegs konungr)» [Ó. Tr. Oddr., 107], а в «Круге земном» Снорри Стурлусона он назван «Висивальдом, с востока из Гардарики (Vísivaldr austan ór Garðaríki)» [ÍF, XXVII, 436].

Названия Палтескья (в источниках викингов - Pallteskja) (нынешний Полоцк) и Смалескья (Smaleskia) (нынешний Смоленск) используются в ранних варяжских документах (самые ранние примерно 9-10 века - тогда славяне только что могли захватить эти древние балтские города, стоявшие на так называемом Восточном пути (Austruegs konungr) викингов).

Милиниска или Милиниске (Μιλινισκα) (скорее всего это нынешнее Гнездово) известное из греческих источников (византийского императора Константина VII Багрянородного - трактат написан около 950 года).

Славянское -ск- в окончаниях названий местностей соответствует литовскому -i-šk- (-и-шк-), но самые ранние записанные в источниках формы названий Pallteskja, Smaleskia и Милиниске явно указывают на древнебалтские языки (конкретнее - на восточно северные наречия литовского языка; на эти наречия очень большое влияние оказали местные древние селонские наречия, в которых, например, не было шипящих согласных, а гласные выговаривались не совсем так, как в литовском языке).

Похоже, что это формы от Paltiškė (Пальтишке - в наречиях северо восточных литовцев Пальтиске) и Smališkė (Смалишке - в наречиях северо восточных литовцев Смалиске), также аналогично и Miliniškė (Μιλινισκα) (Милинишке -- в наречиях северо восточных литовцев Милиниске).

Милиниске скорее всего происходит от слова "mėlynas" ("мелинас") - "синий" (например, в северо восточной Литве и сейчас есть деревня с аналогичным названием Меленишкес - Meleniškės в районе Швянчионис).

Гипотеза о соотнесении Немогарда с Гродно упирается не в то как скандинавы называли Гродно или Неман. Вопрос в другом: могли ли населявшие верхнее понеманье ятвяги называть Гродно Немогардом.

Слово "гардас" (уменьшительная мужская форма "гардукас", а уменьшительная женская форма "гардике" или (в наречиях северно-восточной Литвы) "гардзике, гарцике") по литовски имеет значение "огороженное место" и этимологически полностью соответствует русскому слову "город".

По литовски Новгород - Наугардас, Гродно - Гардинас, Новогрудек - Наугардукас.

Все эти названия довольно древние.

Слово "Гардинас" может быть и ятвяжского происхождения, так как на литовском название было бы "Гардас", однако и в литовском много древних названий с суффиксом -ин-, например Рамбинас (древняя языческая гора на берегу у Нямунаса).

Нямунас в дельте имеет много "рукавов", и у каждого из них собственное имя.

Название одного "рукавов" дельты Нямунаса - Русне (и острова Русне, находящегося в этом "рукаве", а от его названия и очень древнего населенного пункта) происходит от литовского (балтского) слова (корня) "русянти", то есть "медленно течь" (другое значение - "медленно гореть").

В некоторых гипотезах именно из этого названия выводится имя варягов "рус", то есть жителей поселка на острове Рус (Русне) - там и в правду была колония норманов в раннем средневековье.

В северно германских ранне средневековых языках вполне могло местное балтское название Русне быть сокращено в Рус.

_________________
Tautos jėga ne jos narių vienodume, o vienybėje siekiant pagrindinio tikslo - Tautos klestėjimo.

Į viršų

Žygeivis

Pranešimo tema: Re: Džekson T.G. Senovės Rusios toponimai senuosiuose skandinavų šaltiniuose

Parašytas: 18 Spa 2017 01:08

Svetainės tvarkdarys

Užsiregistravo: 05 Spa 2006 01:16
Pranešimai: 27103
Miestas: Ignalina

Вот в эту статью очень рекомендую взглянуть - особенно на карты названий, которые использовали викинги - варяги - норманы - русы...

Сандра Риммер
(Sandra Rimmer)

Древнескандинавская карта мира
http://norse.ulver.com/articles/rimmer/index.html

Географическая протяжённость плаваний викингов в промежутке между IX и XII веками поражают. Они плыли по Норвежскому и Балтийскому морям, чтобы со своей северноевропейской родины, расположенной на месте современных Норвегии, Дании и Швеции, заниматься по всему миру разбоем, торговлей, колонизацией и наёмничеством.

Их потомки в североатлантических поселениях имеются среди современного населения Великобритании, Ирландии, Франции и Исландии. В Восточной Европе они давали свои названия землям России, Беларуси и в Западной Европе — Нормандии.

Среди современного населения Великобритании, Ирландии, Франции и Исландии в поселениях на берегу Северной Атлантики живут их потомки. В Восточной Европе они давали свои названия землям России, Беларуси и в Западной Европе — Нормандии.

Выдающиеся мореходные навыки и замечательные корабли позволили им достигнуть Южной Европы, Северной Африки, Ближнего Востока и Средней Азии и помогли основать поселения далеко на западе, в Гренландии и Северной Америке.

Они плавали по морям и рекам Европы и Азии, достигая таких великих городов, как Лондон, Париж, Рим, Багдад, Иерусалим, Александрия и Константинополь, великолепная столица Византийской империи.

Для англосаксов они были Nordmenn или Dene (норвежцы или датчане), для ирландцев — Dubgaill и Finngaill (тёмные и светлые чужеземцы). Для франков они были Nortmann (северяне), для немцев — Ascomanni («ясеневые люди», поскольку их лодки были из ясеня). Славяне знали их как Rus (гребцы), а для византийцев, которые нанимали их в армию, они были «варягами», Varangian (присягнувшие). Для арабов они были Madjus (язычники), и для гренландских эскимосов — Kavdlunait (чужеземцы).

Названия, данные викингами местам, до которых они добрались или о которых узнали, так же как и народам, которые они встречали, от скрелингов (Skrælingjar) Северной Америки до «чёрных людей» (blámenn) Северной Африки, зафиксированы в их сагах, хрониках и на рунических камнях. Эти древнескандинавские экзонимы нанесены на карту ниже (впрочем, у историков имеются различные взгляды относительно отдельных локализаций). Чтобы помочь вам сориентироваться, на второй карте написаны современные или исторические названия на английском языке.

http://norroen.info/articles/rimmer/Vik ... -Norse.jpg

http://norroen.info/articles/rimmer/Vik ... nglish.jpg

_________________
Tautos jėga ne jos narių vienodume, o vienybėje siekiant pagrindinio tikslo - Tautos klestėjimo.

Į viršų

Žygeivis

Pranešimo tema: Re: Džekson T.G. Senovės Rusios toponimai senuosiuose skandinavų šaltiniuose

Parašytas: 16 Bal 2020 18:47

Svetainės tvarkdarys

Užsiregistravo: 05 Spa 2006 01:16
Pranešimai: 27103
Miestas: Ignalina

Garðaríki

https://en.wikipedia.org/wiki/Gar%C3%B0ar%C3%ADki

Garðaríki (anglicized Gardariki or Gardarike)[1] or Garðaveldi is the Old Norse term used in medieval times for the states of Kievan Rus'.

As the Varangians dealt mainly with Northern Rus' lands, their sagas regard the city of Holmsgardr (Holmgarðr, Veliky Novgorod) as the capital of Garðaríki.

Other local towns mentioned in the sagas are Aldeigjuborg (Old Ladoga), Pallteskja (Polotsk), Smaleskja (Smolensk), Súrsdalar (Suzdal), Móramar (Murom), and Ráðstofa (Rostov).

_________________
Tautos jėga ne jos narių vienodume, o vienybėje siekiant pagrindinio tikslo - Tautos klestėjimo.

Į viršų

Žygeivis

Pranešimo tema: Re: Džekson T.G. Senovės Rusios toponimai senuosiuose skandinavų šaltiniuose

Parašytas: 01 Geg 2020 15:00

Svetainės tvarkdarys

Užsiregistravo: 05 Spa 2006 01:16
Pranešimai: 27103
Miestas: Ignalina

andrius 07.01.2020 09:36:47

Rusai falsifikuoja savo istorija. Is tikro ji prasideda 3 broliais normanais is Svedijos, isteigusiais Holmgardr/Naugarda ir neturinciais nieko bendra su rusais, kurie cia net neegzistavo.

Paskui jie ikuria Kijeva (iš tikri įsikuria Kijeve), kad arciau plesikauti Bizantijoje. Pirmas paminejimas ivardijamas 839 metais.

Ikurus Kijeva pirmas stambus normanu ivykdytas Konstantinopolio antpuolis ivyko 860 metais po kurio graikai pasiuncia krikstytojus.

Riurikas (Hroerekr) mirsta 879 metais.

911 metais vardijama tokia rusu auksciausia aristokratija Kijeve: Karli, Ingeld, Farulfr, Vermundr, Hrolleifr, Godr, Hroaldr, Karni, Frelleifr, Hroarr, Angantir, Troandr, Lidalir, Fastr, Steinvidr.

X amziuje musulmonai priespastato rusus slavams.

Iki pat XIII amziaus tik Kijevo (Kujaba) valstybe buvo vadinama Rusii/Rhos/Ruotsi, valdoma Konung/Kagan/Chacanus.

Mongolai nutrauke normanu valdyma. Po to Kijeve grizo atgal pas lietuvius.

Tik su Petru I XVIII amziuje maskoliai ima save vadinti Rusija Maskoline/Moskovskaya, nes iki pat XX amziaus pradzios buvo ir Rusija Lietuvos/Litovskaya.

_________________
Tautos jėga ne jos narių vienodume, o vienybėje siekiant pagrindinio tikslo - Tautos klestėjimo.

Į viršų

Žygeivis

Pranešimo tema: Re: Džekson T.G. Senovės Rusios toponimai senuosiuose skandinavų šaltiniuose

Parašytas: 14 Kov 2021 17:20

Svetainės tvarkdarys

Užsiregistravo: 05 Spa 2006 01:16
Pranešimai: 27103
Miestas: Ignalina

_________________
Tautos jėga ne jos narių vienodume, o vienybėje siekiant pagrindinio tikslo - Tautos klestėjimo.

Į viršų

Puslapis 1 iš 1

[ 6 pranešimai(ų) ]

Pagrindinis diskusijų puslapis » ***Enciklopedija - Baltų, slavų, germanų, finų-ugrų ir kitų genčių, tautų bei kalbų istorija » Germanų genčių, tautų bei kalbų istorija

Visos datos yra UTC + 2 valandos [ DST ]

Dabar prisijungę

Vartotojai naršantys šį forumą: Registruotų vartotojų nėra ir 3 svečių

Jūs negalite kurti naujų temų šiame forume
Jūs negalite atsakinėti į temas šiame forume
Jūs negalite redaguoti savo pranešimų šiame forume
Jūs negalite trinti savo pranešimų šiame forume
Jūs negalite prikabinti failų šiame forume

Pereiti į: