| Nacionalistas - Tautininkas - Patriotas - Žygeivis - Laisvės karys (Kalba - Istorija - Tauta - Valstybė) http://www.lndp.lt/diskusijos/ |
|
| Anglų kalbos istorija per 10 minučių http://www.lndp.lt/diskusijos/viewtopic.php?f=22&t=7463 |
Puslapis 1 iš 1 |
| Autorius: | Tylenis [ 20 Gru 2011 19:54 ] |
| Pranešimo tema: | Anglų kalbos istorija per 10 minučių |
Anglų kalbos istorija per 10 minučių Angliškai: http://www.youtube.com/watch?v=H3r9bOkY ... r_embedded Su rusiškais subtitrais: 1 dalis: http://www.youtube.com/watch?v=kN_G9s36 ... XtHUygu4qs 2 dalis: http://www.youtube.com/watch?v=H4eN3eeR ... Dq9qW-ffAv 3 dalis: http://www.youtube.com/watch?v=NiVxVjKd ... jxwJ2hOeTJ 4 dalis: http://www.youtube.com/watch?v=Ucqn_VJ5 ... nq_MCo2osH 5 dalis: http://www.youtube.com/watch?v=VuEHuO-g ... GHC6d5_7d1 6 dalis: http://www.youtube.com/watch?v=qC-4Rbm4 ... r9Orocy20v 7 dalis: http://www.youtube.com/watch?v=b1sxP7tL ... KHYVCcD3xF 8 dalis: http://www.youtube.com/watch?v=i-Hp6Qnf ... INMp2_VVFd 9 dalis: http://www.youtube.com/watch?v=9R9ZOPTH ... 7pkPA6rvsI 10 dalis: http://www.youtube.com/watch?v=c9mHqeE7 ... -9TPCn2wj7 |
|
| Autorius: | Žygeivis [ 08 Gru 2012 19:13 ] |
| Pranešimo tema: | Re: Anglų kalbos istorija per 10 minučių |
Šiuolaikinė anglų kalba: vakarų ar šiaurės germanų? http://www.patriotai.lt/straipsnis/2012 ... es-germanu 2012-12-08 11:54 Anglų kalba kur kas giminingesnė norvegų, danų bei farerų nei vokiečių ar olandų kalbai – tokį sensacingą pareiškimą paskelbė Oslo universiteto profesorius Janas Terje Faarlundas. Jo manymu, pasaulyje labiausiai atpažįstamos kalbos vieta šiuolaikinėje lingvistinėje klasifikacijoje nėra tiksli, todėl mūsų dienų anglų kalba galėtų būti priskiriama šiaurės, o ne vakarų germanų kalboms, kaip yra dabar. „Ar atkreipėte kada dėmesį į tai, jog mums, norvegams, lengva mokytis anglų kalbos? Akivaizdu, kad panašių žodžių gana daug. Tačiau yra dar šis tas: pamatinė abiejų kalbų struktūra maždaug tokia pat. Bendros gramatikos dėka mums pavyksta išvengti tipiškų kai kurių užsieniečių kartojamų klaidų,“ – sakė Faarlundas. Kartu su savo kolega, daugybėje Europos universitetų paskaitas skaitančiu britų lingvistu Džozefu Emondsu, skandinavų mokslininkas atliko tyrimą, kurio metu paaiškėjo, kad dabartinės anglų kalbos atsiradimo sritis beveik idealiai sutampa su pietine, tankiausiai gyvenama Danelago* dalimi – ankstyvaisiais viduramžiais čia egzistavusios valstybės užuomazga. Tais laikais Anglija buvo padalinta į septynias anglų bei saksų gyvenamas karalystes. Kadaise šios gentys atsikėlė į Britaniją iš Šiaurės Vokietijos bei pietinės Jutlandijos pusiasalio dalies, atsinešdami savo senąją anglų (arba anglosaksų) kalbą. Po to didelę saksų žemių dalį užkariavo vikingai, daugiausia – danai. Faarlundo ir Emondso nuomone, šių naujųjų skandinavų kolonistų kalba perėmė daugybę anglosaksiškos leksikos elementų, bet galų gale išstūmė vietines tarmes. Taip gimė vidurio anglų kalba, iš kurios dar vėliau, prancūziškai kalbančių normanų įtakoje susiformavo šiuolaikinė Šekspyro bei Čerčilio kalba. Savo išvadas abudu mokslininkai iliustruoja daugybę leksikos bei gramatikos pavyzdžių, paimtų tiek iš anglų bei norvegų, tiek iš vakarų germanų kalbų. Pavyzdžiui, angliškoje frazėje „He took the knife and cut the steak“ („Jis paėmė peilį ir perpjovė kepsnį“) visi žodžiai, išskyrus anglosaksiškus „he“ („jis“) bei „and“ („ir“) yra šiaurės germanų kilmės. Kitas pavyzdys – frazė „Aš perskaičiau knygą“. Angliškame („I have read the book“) ir skandinaviškame („Eg har lese boka“) variantuose išlieka panaši žodžių tvarka, o štai pas vokiečius papildinys visuomet atsiduria prieš tarinį: „Ich habe das Buch gelesen“. Faarlundo ir Emondso atlikti tyrimai leidžia kelti prielaidą, kad šiuolaikinė anglų kalba yra ne tiesioginė senosios anglosaksų kalbos palikuonė, o veikiau skandinavų kalba, perėmusi daug anglosaksiškų elementų. „Tačiau kodėl būtent senieji anglai pasirinko skandinaviškąją gramatiką – apie tai kol kas galime tik spėlioti,“ – kalbėjo Faarlundas. * Danelagas (angl. Danelaw; dan. Danelagen) – IX a. danų bei norvegų vikingų kolonizuota istorinė teritorija šiaurės vakarų Anglijoje, kurioje veikė skandinavų teisė bei socialiniai santykiai – vert.past. Parengė ir vertė Wolfsangel Komentarai Profesionalus lingvistas infa 100% 2012-12-08 13:58 Na aš nežinau, ar yra apskritai teisinga šiuolaikinę anglų kalbą laikyti germaniška - joje, grubiai imant, tik 1/3 žodžių yra germaniškos kilmės, 1/3 yra prancūzų kilmės, ir likusi 1/3 yra lotynų kilmės. Senobinis blanda upp, tsakant. |
|
| Puslapis 1 iš 1 | Visos datos yra UTC + 2 valandos [ DST ] |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|