Pagrindinis diskusijų puslapis

Nacionalistas - Tautininkas - Patriotas - Žygeivis - Laisvės karys (Kalba - Istorija - Tauta - Valstybė)

"Diskusijų forumas" ir "Enciklopedija" (elektroninė virtuali duomenų bazė)
Pagrindinis diskusijų puslapis
Dabar yra 09 Geg 2024 07:56

Visos datos yra UTC + 2 valandos [ DST ]




Naujos temos kūrimas Atsakyti į temą  [ 5 pranešimai(ų) ] 
Autorius Žinutė
StandartinėParašytas: 10 Kov 2016 20:21 
Atsijungęs
Svetainės tvarkdarys
Vartotojo avataras

Užsiregistravo: 05 Spa 2006 01:16
Pranešimai: 27135
Miestas: Ignalina
Vilniuje 2016 Kovo 11-osios Patriotinės eitynės ir koncertas!

Eitynių pradžia Katedros aikštėje 16:00


Paveikslėlis

Paveikslėlis

Paveikslėlis

_________________
Tautos jėga ne jos narių vienodume, o vienybėje siekiant pagrindinio tikslo - Tautos klestėjimo.


Į viršų
 Aprašymas Siųsti asmeninę žinutę  
Atsakyti cituojant  
StandartinėParašytas: 11 Kov 2016 21:01 
Atsijungęs
Svetainės tvarkdarys
Vartotojo avataras

Užsiregistravo: 05 Spa 2006 01:16
Pranešimai: 27135
Miestas: Ignalina
Sostinės centre – tautininkų eitynės


http://lzinios.lt/lzinios/Lietuva/sosti ... nes/219502

BNS 2016-03-11 17:27
Papildyta 18.50

Paveikslėlis

Romo Jurgaičio (LŽ) nuotraukos

Tautinio jaunimo sąjungos organizuojamose eitynėse Vilniuje dalyvavo apie 1–1,5 tūkst. žmonių.

Jose tradiciškai skambėjo tautinių mažumų kritikuojamas šūkis „Lietuva – lietuviams“.

Nešini plakatu „Didžiuojuosi, jog esu lietuvis“, trispalvėmis bei istorinėmis Lietuvos uovėliavomis eitynių dalyviai žygiavo nuo Katedros aikštės link Nepriklausomybės aikštės.

Jų gretose ėjo keletas Seimo narių, signatarų, kelių baikerių klubų nariai.

Šiaulietis nacionalistas Mindaugas Gervaldas (Murza) su bendražygiais nešė savo vėliavas, minioje taip pat buvo matyti plakatas „Sveikas protas įspėja: aklas pasitikėjimas EU – pavojingas mūsų gyvybei“.

Eidama Gedimino prospektu minia dažniausiai skandavo „Lietuva – lietuviams“, tuo metu ją šaligatviu lydėję keli žmonės vis pridėdavo „Ir kitiems“ arba „Lietuva – visiems!“.

Be šūkių „Lietuva!“, skambėjo ir šūkiai „Ukraina!“, „Lietuva – Lietuvos vaikams. Ne Rytams, ne Vakarams“.

Vienas iš Tautininkų sąjungos vadovų Julius Panka teigė, kad jų tradicinis šūkis dabar tapo itin aktualus.

„Šis šūkis, ypač šiais metais, yra labai aktualus ir įgauna visai kitą prasmę. Mums visą laiką sakydavo, kodėl jūs sakote „Lietuva – lietuviams“, kam ji daugiau gali priklausyti, ir šaipydavosi iš mūsų. O dabar tie, kurie šaiposi, jau užtilo. Kodėl jie užtilo? Nes jau daugiau kaip metai Ukrainoje liejasi kraujas, ir šūkis „Ukraina – ukrainiečiams“ jau niekam nebeatrodo pasenęs, neaktualus.

Mes matome, kad tas šūkis ypač reikalingas Ukrainai.

Taip pat mes pamatėme, kad šiais metais alkanų dykaduonių gaujos veržiasi per Europos sienas, vykdomas naujas tautų kraustymasis. (...) Mes kovosime ir nepasiduoseime, kad ir po šimto metų mūsų proanūkiai šauktų: „Lietuva – lietuviams!“ – kalbėjo J.Panka.

Viešąją tvarką per eitynes užtikrino gausios sostinės policijos pajėgos. Už girto pasirodymą viešojoje vietoje sulaikytas ir į Vilniaus miesto trečiąjį policijos komisariatą pristatytas vienas asmuo.

Katedros aikštėje, tautininkų eitynių pradžios vietoje, jų tolerancijos lygį matavo žydų tautybės vilnietis Danielius Lupshitzas. Jis, renkantis eitynių dalyviams, prie Gedimino paminklo stoviniavo apsigobęs Izraelio vėliava.

„Aš žiūriu į tas eitynes, nedalyvauju jose, aš dalyvavau kitose eitynėse. Kaip nuostabu, kad nebegyvename ruso-nacių sąjungoje, o gyvename nuostabioje nepriklausomoje demokratinėje Lietuvoje. Šiandien mano šventė, aš pasipuošęs šiandien“, – BNS sakė D.Lupshitzas, paklaustas, ką jis veikia nacionalistiniame renginyje.

Vyras tvirtino, kad nepriklausomoje Lietuvoje jaučiasi saugiai, nors neigiamų reakcijų, keiksmažodžių iš nepažįstamų žmonių sulaukia neretai. „Visokios reakcijos buvo ir keiksmažodžių visada yra, net kai einu Pilies gatve be vėliavos. Vakar mane vadino žydų, bet aš nieko negaliu padaryti, aš esu žydas“, – sakė jis.

Vilniaus miesto savivaldybė Tautinio jaunimo sąjungai buvo davusi leidimą organizuoti eitynes, kuriose galėjo dalyvaut iki 10 tūkst. asmenų.

Dėl šių eitynių nerimą buvo išsakiusi Lietuvos žydų bendruomenė. Ji prieš kelias dienas išplatino pareiškimą, kuriame rekomendavo Vyriausybei ir Vilniaus bei Kauno miestų savivaldybėms imtis priemonių, kad nepriklausomybės atkūrimo šventė nebūtų lydima „neonacistinių skanduočių, eitynių ar kitų panašaus pobūdžio ženklų bei renginių“.

Pareiškime tvirtinta, kad pernai per tautininkų organizuotas eitynes naudota „fašistinė ir rasistinė simbolika, segregacines idėjas atspindinčios skanduotės“.

J.Panka tokius teiginius pavadino šmeižtu.

Pasak jo, žydai lietuvių gretose prieš beveik šimtmetį kovojo Nepriklausomybės kovų metu, o tarpukario Lietuvoje buvo sėkmingai integravęsi į Lietuvos visuomenę.

Penktadienio vidurdienį Lietuvos kariuomenės Garbės kuopos bei orkestro vedamas šventinis paradas jau vyko nuo Nepriklausomybės aikštės iki Katedros aikštės. Jose dalyvavo apie 3 tūkst. žmonių, jokie šūkiai nebuvo skanduojami.

© Lietuvos žinios

_________________
Tautos jėga ne jos narių vienodume, o vienybėje siekiant pagrindinio tikslo - Tautos klestėjimo.


Į viršų
 Aprašymas Siųsti asmeninę žinutę  
Atsakyti cituojant  
StandartinėParašytas: 11 Kov 2016 21:06 
Atsijungęs
Svetainės tvarkdarys
Vartotojo avataras

Užsiregistravo: 05 Spa 2006 01:16
Pranešimai: 27135
Miestas: Ignalina
Romo Jurgaičio (LŽ) nuotraukos

Paveikslėlis

Paveikslėlis

Paveikslėlis

Paveikslėlis

_________________
Tautos jėga ne jos narių vienodume, o vienybėje siekiant pagrindinio tikslo - Tautos klestėjimo.


Į viršų
 Aprašymas Siųsti asmeninę žinutę  
Atsakyti cituojant  
StandartinėParašytas: 11 Kov 2016 22:37 
Atsijungęs
Svetainės tvarkdarys
Vartotojo avataras

Užsiregistravo: 05 Spa 2006 01:16
Pranešimai: 27135
Miestas: Ignalina
Netikėtumai tautininkų eitynėse – vėliava su Dovydo žvaigžde ir kelią pastojęs lenkas


http://www.delfi.lt/news/daily/lithuani ... d=70669226

Ieva Urbonaitė-Vainienė,
www.DELFI.lt
2016 m. kovo 11 d. 16:06

„Sveikas protas įspėja: aklas pasitikėjimas ES - pavojingas gyvybei“ tokiu šūkiu skanduodami tautininkai penktadienio pavakare rinkosi prie Valdovų rūmų, Vilniuje, tačiau į vidurį jų žengė visiškai kitaip atrodantis žmogus.

Apsisiautęs melsvai balta vėliava su iš tolo šviečiančia Dovydo žvaigžde, vyras DELFI juokavo tiesiog ėjęs pro šalį, mat netoli gyvena.

„Aš nesu tautininkas, bet atėjau pasižiūrėt, kas bus. Dalyvavau Kovo 11-osios eitynėse vidurdienį. Žydai ir lietuviai kartu gyvena jau daug šimtų metų, taigi, ir tęskime toliau gyvenimą kartu, mokykimės vieni iš kitų, prisiminkime geruosius dalykus, nepamirškime brogų, o juos taisykime. Bet tai, kas čia vyksta, manau, yra gėda“, - sakė Danielius Lupšitsas, Antiteroristinių operacijų būrio narys, Izraelyje kovojęs su musulmonų teroristais.

Pasak jo, mes visi esame skirtingi ir tai gerai. „Aš turiu savo kultūrą, kalbą, religiją, kiti turi savas, o neapykanta toli nenuveda“, - pabrėžė tautininkų renginyje pasirodęs Danielius. Iki Seimo, sakė, su tautininkais nežygiuos – tiesiog ėjo namo iš maldos sinagogoje ir stabtelėjo pasižiūrėti.

16 val. pajudėję patriotinių eitynių dalyviai užtvindė prospektą. Tūkstantinė kolona žygiavo link Seimo, Nepriklausomybės aikštės.

J. Panka: alkanų dykaduonių gaujos veržiasi per Europos sienas


Lietuvos tautininkų sąjungos vicepirmininkas Julius Panka atkreipė dėmesį į tautininkų šūkį „Lietuva – lietuviams“, kuris tautininkus veda ne vienerius metus, o šiemet yra ypač aktualus, įgauna naują prasmę.

„Šiais metais pamatėme, kad alkanų dykaduonių gaujos veržiasi per Europos sienas, vykdomas naujas tautų kraustymasis. Ir mums ponia Merkelienė su eurokomisarais nori atvežti jų autobusais, traukiniais, lėktuvais daug daug naujų gyventojų, kuriems tikrai nepatiks, kai šauksime „Lietuva – lietuviams“. Bet mes kovosim, nepasiduosim, kad ir po 100 metų mūsų proanūkiai skanduotų tą patį šūkį“, – kalbėjo J. Panka.

Organizatoriai prieš renginį žadėjo, kad eitynėse skambės ne tik tradicinis šūkis „Lietuva – lietuviams, lietuviai – Lietuvai!“, bet ir „nestigs kovinės dvasios“. Tačiau, palyginti su ankstesniais metais, eitynėse dalyvavo mažiau žmonių ir jei ne dar vienas netikėtumas, galima būtų sakyti, ramiai.

Koloną stabdęs lenkas: mes visi Lietuva!


Tiesa, viduryje prospekto kolona buvo priversta stabtelėti, nes jai kelią pastojo vyras.

Koks tikslas stabdyti savimi minią, DELFI klausė į šalį gana grubiai nublokšto Olek Suchodolsky. „Tikslas – neprileisti prie tautinės konfrontacijos. Aš pats esu Vilniaus lenkas, Lietuva yra mano namai ir man ji turi du vardus – tėvynė ir šeima. Mes visi kartu esame Lietuva – ir lietuviai, ir lenkai, ir rusai. Visada šioje žemėje gyveno skirtingų konfesijų žmonės, o Vilniuje visada tautos draugiškai sugyveno. Pabėgėlių klausimu kai kurie Europoje dabar turi imti iš mūsų pavyzdį“, – sakė vilnietis.

Tautininkų skanduotas šūkis „Lietuva – lietuviams“ ir tai, kad buvo nustumtas šalin, jam pykčio nesukėlė: „Tautininkai man nieko nepadarė, tik pašalino, atlaisvindami kelią sau. Taip, kaip jiems atrodė“, – sakė O. Suchodolsky, norėjęs, kad Kovo 11-oji Vilniuje vyktų ramiai ir šventiškai, bet ne šitaip.

Paaiškino, kodėl būtent lietuvių tauta yra valstybės pagrindas


Nepriklausomybės aikštėje susirinkusiems tautininkams Nepriklausomybės akto signataras Audrius Rudys priminė, jog Lietuvos Konstitucijos tekstą: „Lietuvių tauta priima ir skelbia šią konstituciją“, o tai reiškia, kad „būtent lietuvių tauta yra valstybės pagrindas, konstruktorius ir taisyklių nustatytojas“.


Signataras laimingas, kad tarp eitynių dalyvių nemažai jaunimo, vyresnių ir garbaus amžiaus žmonių, „daug daugiau, nei nori kokie nors eurofederalistai, tarptautinėms kompanijoms priklausanti spauda ar Kacas su Zurofu“.

„Esantys čia yra natūrali tautos išraiška. Ir man lieka tuo džiaugtis. Tačiau mūsų – per mažai, kad Lietuvos Respublika būtų pasukta šiek tiek kita raida – ne naikintų pagrindinę jos steigėją lietuvių tautą, o saugotų, globotų, gintų ir suteiktų galimybę jaustis visaverčiais piliečiais“, – sakė A. Rudys.

Seimo eitynių dalyviai prisiminė amžinybėn išėjusius aktyvius buvusių eitynių dalyvius – Nepriklausomybės Akto signatarus Romualdą Ozolą ir Algirdą Vaclovą Patacką.

Leista žygiuoti iki 10 tūkst. asmenų, buvo 1,5 tūkst.


Vilniaus miesto savivaldybė išdavė leidimą eitynėse žygiuoti iki 10 tūkst. asmenų. Kaip DELFI informavo Vyriausiojo policijos komisariato komunikacijos poskyrio specialistė Loreta Kairienė, eitynėse žygiavo apie 1,5 tūkst. dalyvių.

Viešąją tvarką eitynių metu užtikrino gausios Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato pareigūnų pajėgos. Didelių pažeidimų nefiksuota, už girto pasirodymą viešojoje vietoje sulaikytas ir į Vilniaus miesto trečiąjį policijos komisariatą pristatytas vienas asmuo.

Lietuvos Nepriklausomybės atkūrimo proga patriotines eitynes Vilniuje tradiciškai rengė Lietuvių tautinio jaunimo sąjunga ir Lietuvių tautinio jaunimo centras.

Po eitynių klube Metro tautininkai rinkosi į šventinį roko grupės „Diktatūra“ koncertą.

Skrydžiu pasveikino NATO naikintuvai


DELFI primena, jog Lietuva penktadienį švenčia nepriklausomybės atkūrimo 26-ąsias metines. Vytauto Landsbergio vadovaujama Aukščiausioji Taryba 1990 metų kovo 11-osios vakarą priėmė Lietuvos nepriklausomybės atstatymo Aktą. Juo paskelbta, kad yra atkuriamas 1940 metais svetimos jėgos panaikintas Lietuvos valstybės suverenių galių vykdymas, ir Lietuva vėl yra nepriklausoma valstybė.

Vidurdienį po iškilmingo Seimo posėdžio Nepriklausomybės aikštėje pakeltos Lietuvos, Latvijos ir Estijos vėliavos. Su Kovo 11-ąja Lietuvos žmones skrydžiu virš sostinės pasveikino NATO oro policijos misiją vykdantys Ispanijos karinių oro pajėgų naikintuvai.

Pasibaigus vėliavų pakėlimo ceremonijai, Lietuvos kariuomenės Garbės sargybos kuopos kariai su savanoriais, šauliais, kariuomenės orkestru pradėjo eitynes nuo Nepriklausomybės aikštės iki Katedros aikštės, prie jo prisijungė apie 3 tūkt. į šventę susirinkusių žmonių.

Visame Gedimino prospekte tuo metu buvo įjungti „trispalviai“ šviesoforai. Per eitynes jie vienu metu švietė geltona, žalia, raudona spalvomis.

Vilniaus arkikatedroje bazilikoje aukotos šv. Mišios.

_________________
Tautos jėga ne jos narių vienodume, o vienybėje siekiant pagrindinio tikslo - Tautos klestėjimo.


Į viršų
 Aprašymas Siųsti asmeninę žinutę  
Atsakyti cituojant  
StandartinėParašytas: 12 Kov 2016 01:48 
Atsijungęs
Svetainės tvarkdarys
Vartotojo avataras

Užsiregistravo: 05 Spa 2006 01:16
Pranešimai: 27135
Miestas: Ignalina
В Литве прошло шествие под лозунгом "Литва для литовцев"


http://ru.delfi.lt/news/live/v-litve-pr ... d=70669628

Ева Урбонайте-Вайнене,
ru.DELFI.lt
пятница, 11 марта 2016 г. 16:38

"Здравый смысл предупреждает: слепое доверие ЕС - опасно для жизни" под таким лозунгом националисты собрались в пятницу у Дворца правителей на шествие по случаю Дня восстановления независимости Литвы, однако среди них оказался человек, который совсем не похож на них.

Мужчина с сине-белым флагом со звездой Давида, шутя, сказал DELFI, что просто проходил мимо, поскольку живет недалеко от этого места.

"Я не народник, но я пришел посмотреть, что будет. Я участвовал в шествии 11 марта в полдень. Евреи и литовцы вместе живут уже много сотен лет, так давайте продолжать совместное существование, давайте учиться друг у друга, давайте вспомним, что было хорошего, не будем забывать о плохом, но будем его исправлять. Но то, что здесь происходит, по моему мнению - позор", - сказал Даниэль Лупшитц, член израильского антитеррористического отряда, который в Израиле боролся с мусульманскими террористами.

По его словам, мы все разные, и это хорошо. "У меня своя культура, язык, религия, у других свои, а ненависть к хорошему не приводит", - подчеркнул Даниэль. К парламенту с народниками он идти не собирается, просто он шел домой после молитвы в синагоге и остановился, чтобы взглянуть на происходящее.

В 16 ч. участники патриотического шествия двинулись по проспекту Гедиминаса. Тысячная колонна направится в сторону здания парламента, к площади Независимости.

Панка: банды голодных дармоедов рвутся в Европу


Вице-председатель Литовского союза националистов Юлюс Панка обратил внимание на то, что в этом году их традиционный лозунг "Литва для литовцев!" будет звучать в антииммиграционном контексте.

"В этом году мы увидели, что банды голодных дармоедов рвутся через границы Европы, происходит новое переселение народов. И к нам госпожа Меркелене с еврокомиссарами хочет привезти автобусами, поездами, самолетами много-много новых жителей, которым точно не понравится, когда мы будем кричать "Литва для литовцев". Но мы будем бороться, не сдадимся, чтобы и через 100 лет наши правнуки скандировали этот лозунг", – сказал Панка.

Организаторы перед мероприятием напомнили, что будет звучать не только традиционный лозунг "Литва для литовцев!", но и будет ощущаться "боевой дух". Однако, по сравнению с прошлым годом, в шествии участвовало меньше людей и если бы не еще одно происшествия, оно, можно было бы сказать, прошло довольно вяло.

Колонну остановил поляк: мы все - Литва!


Правда, в середине проспекта колонна была вынуждена ненадолго остановиться, поскольку путь ей преградил мужчина.

DELFI спросил у Олека Суходольского, которого довольно грубо убрали с дороги, какой смысл останавливать собой толпу. "Смысл – не допустить национальную конфронтацию. Я сам - вильнюсский поляк, Литва - мой дом, в моем сознании у нее два имени – родина и семья. Мы все вместе представляем собой Литву – и литовцы, и поляки, и русские. Всегда на этой земле жили люди разных конфессий, а в Вильнюсе всегда мирно сосуществовали разные народы. В вопросе беженцев кое-кто в Европе должен брать с нас пример", – сказал вильнюсец.

Скандирование "Литва для литовцев" и то, что его толпа оттеснила в сторону, не вызвало у него злобы: "Националисты мне ничего не сделали, только убрали с пути, расчистили путь. Так, как им казалось нормальным", – сказал Суходольский, которому хотелось бы, чтобы 11 марта в Вильнюсе проходило спокойно и празднично, а не так, как сейчас.

Объяснили, почему литовский народ - основа государства


На площади независимости перед собравшимися выступил подписант Акта о независимости Аудрюс Рудис, который напомнил, что в Конституции Литвы сказано: "Эту Конституцию принимает и объявляет литовский народ", а это значит, что "именно литовский народ - основа государства, его конструктор и издатель правил".

Подписант счастлив, что среди участников шествия немало молодежи, людей старшего и почтенного возраста, "намного больше, чем хотели бы какие-либо еврофедералисты, СМИ, принадлежащие международным компаниям и Кац с Зуроффом".

"Присутствующие здесь - естественное выражение народа. И я рад этому. Однако нас – слишком мало для того, чтобы развитие Литовской Республики повернули в другую сторону – не уничтожали основного его учредителя литовский народ, а сохраняли, опекали, защищали и дали ему возможность чувствовать себя полноценными гражданами", – сказал Рудис.

Разрешение выдано на шествие 10 000 человек


DELFI писал, что в связи с этим шествием обеспокоена Еврейская община Литвы. Она распространила заявление, в котором рекомендует правительству и мэриям Каунаса и Вильнюса предпринять меры, чтобы праздник восстановления независимости не сопровождался "неонацистским скандированием или другими подобными мероприятиями".

Панка назвал это заявление клеветой.

Вильнюсская мэрия выдала разрешение на шествие с участием 10 000 человек. Специалист Главного комиссариата полиции Вильнюсского округа Лорета Кайрене информировала DELFI, что в шествии приняли участие около 1500 человек.

После того как у здания парламента участники шествия исполнили гимн, они отдали дань памяти ушедших из жизни активных участников шествия подписанта Акта независимости Ромуальдаса Озоласа и Альгирдаса-Вацловаса Патацкаса.

Как и ежегодно для участия в шествии приглашены народники из других стран – Эстонии, Латвии, Беларуси, Великобритании, Швеции, Украины.

В День Восстановления Независимости Литвы шествие в Вильнюсе организует Литовский союз националистической молодежи и Литовский национальный центр.

После шествия в клубе Metro народники соберутся на рок-концерт по случаю 11 марта.

Литва в этом году отмечает 26-летие восстановления независимости.

ru.DELFI.lt

Коментарии
http://ru.delfi.lt/news/live/v-litve-pr ... c108198210

Жигяйвис
12.03.2016 00:58
IP: 82.135.153.86


В тексте статьи куча ошибок, особенно перевода.

Во первых, правильно переводится не народники (по литовски было бы liaudininkai), а националисты (по литовски tautininkai).

Во вторых, Патриотическое Шествие каждый год в Вильнюсе 11 марта в День Восстановления Независимости Литовской Державы организует Литовский Национальный Центр (Lietuvių Tautinis Centras) и Литовский союз националистической молодежи (Lietuvių tautinio jaunimo sąjunga).

В третьих, официальный лозунг шествия "Литва - литовцам !" (Lietuva - lietuviams !).

Официальный лозунг "Литва - литовцам !" (Lietuva - lietuviams !) появился в начале 20 века.

Эта наша стратегическая цель еще в 1902 году была сформулирована и озвучена в газете "Varpas" ("Варпас" - "Колокол"), которую основал автор литовского гимна Винцас Кудирка (Vincas Kudirka).

Так началась наша Великая Литовская Реконкиста.

С тех пор мы всегда это помним и твердо движемся именно в этом направлении - и никто не смеет нам мешать, а кто попробовал - очутился в исторической свалке.... :)

_________________
Tautos jėga ne jos narių vienodume, o vienybėje siekiant pagrindinio tikslo - Tautos klestėjimo.


Į viršų
 Aprašymas Siųsti asmeninę žinutę  
Atsakyti cituojant  
Rodyti paskutinius pranešimus:  Rūšiuoti pagal  
Naujos temos kūrimas Atsakyti į temą  [ 5 pranešimai(ų) ] 

Visos datos yra UTC + 2 valandos [ DST ]


Dabar prisijungę

Vartotojai naršantys šį forumą: Registruotų vartotojų nėra ir 2 svečių


Jūs negalite kurti naujų temų šiame forume
Jūs negalite atsakinėti į temas šiame forume
Jūs negalite redaguoti savo pranešimų šiame forume
Jūs negalite trinti savo pranešimų šiame forume
Jūs negalite prikabinti failų šiame forume

Ieškoti:
Pereiti į:  
cron
Powereddd by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Vertė Vilius Šumskas © 2003, 2005, 2007