Giedrė Valentina Dadurkevičienė
Lietuvos Istorijos Ieškotojų Klubas
Klasikinė Indijos sanskrito kalba savo gramatika, skambesiu panaši į lietuvių kalbą.
Šių dviejų kalbų palyginimas iki šiol yra mįslė kalbininkams ir mokslininkams....
Alvydas Butkus
----Giedrė Valentina Dadurkevičienė
"Šių dviejų kalbų palyginimas iki šiol yra mįslė kalbininkam ir mokslininkam...."----
Jokia mįslė. Abi kalbos yra seserys, vienos motinos. Mažiau pakitusios todėl, kad kiekviena buvo indoeuropiečių arealo pakraštyje.
Visa Europa malėsi, maišėsi ir mindėsi viduryje, todėl sumindžiojo daugelį paveldėtų indoeuropietiškų bruožų. Tiek kalbos, tiek papročių.
Mes, islandai, senieji graikai, o rytuose indai, būdami pakraščiuose, tuos bruožus geriau išlaikėm.
Aš siūlyčiau paskaityti VU prof. Olego Poliakovo monografiją "Pasaulis ir lietuvių kalba" (Vilnius, 2008).
Panašių leksikos paralelių galima rasti ir lietuvių-lotynų kalbų sugretinimuose. XVI a. taip ir daryta, mėginant įrodyti lietuvių kilmę iš romėnų.
Kai vienos motinos dukros pasklinda po pasaulį, jų panašumai vis tiek išlieka. Ir nebūtina joms susitikti, kad tuos panašumus išlaikytų. Čia jums atsakymas, kodėl yra panašumų tarp lotynų ir lietuvių kalbų. Jie paveldėti iš prokalbės (motinos), o ne pasiskolinti viena iš kitos.
Viena patarlė lietuvių, latvių, prūsų, sanskrito ir lotynų kalbomis.