Petras Dobkevičius
2024 m. Kovas 23 d.
https://www.facebook.com/groups/228019004223661
Suvalkų miesto pavadinimo kilmė, pagal žymų lenkų kalbininką Tadeuszą Zdancewiczių
(straipsnio išvadų vertimas į lietuvių kalbą)
(straipsnio išvadų vertimas į lietuvių kalbą)
Pagal šio kalbininko tyrimus, Suvalkų vardo šaknis yra lietuvių kalbos daiktavardis (apeliatyvas) valka, kuris reiškia balą, liūną, pelkę, kūdrą (lenk. kałuża, bajorko, błoto).
Šis daiktavardis Lietuvos teritorijoje vartojamas kaip geografinis apeliatyvas (terminas), kuris turi daug specializuotų reikšmių, semantika susijusių su tokiomis bendrinės kalbos reikšmėmis, kaip upelis, tėkmelė, upokšniukas, mažas vanduo, miško upelis, lietaus tėkmė, drėgna, liumpsinti vieta ir kt.
Zdancewicziaus nuomone, Suvalkų vardo priešdėlis su- yra kilęs iš lietuvių kalbos prielinksnio su-.
Tapęs daiktavardžio valka derivato (vietovardžio) priešdėliu, įgavo lokatyvinę reikšmę „prie, šalia, apie, lygiagrečiai su“.
Remiantis šiomis žiniomis apie Suvalkų vardo šaknies ir priešdėlio semantiką, galima konstatuoti, jog šis pavadinimas slepia savyje turbūt štai tokią reikšmę: „vietovė prie drėgnos, liumpsinčios vietos“ arba netgi „prie ežerėlio“1.
Vietovardžio Suvalkai lietuviškumą patvirtina ir kiti kalbininkai 2.
1.Aleksandras Vanagas pateikia vieną lietuviško geografinio termino valka pavartojimo atvejį (pavartotas kaip ežero pavadinimas), A. Vanagas: Lietuvių hidronimų etimologijos žodynas. Vilnius, 1981.
2. Safarewicz J. Studia profesora Knuta Olafa Falka nad nazwami wód suwalskich, Rocznik Białostocki, Warszawa, 1981 t.XIV, p. 25.
Šaltiniai:
https://www.lituanistika.lt/content/25964
https://etalpykla.lituanistika.lt/objec ... 633112.pdf
1863 m. Ernesto Skalskio spalvotas Suvalkų miesto planas (iš Suvalkų valstybinio archyvo):
https://www.facebook.com/photo/?fbid=38 ... 4335111019
