Nacionalistas - Tautininkas - Patriotas - Žygeivis - Laisvės karys (Kalba - Istorija - Tauta - Valstybė) • Temos rodymas - Dauguva

Peržiūrėti neatsakytus pranešimus | Peržiūrėti aktyvias temas

Pagrindinis diskusijų puslapis » ***Enciklopedija - Lietuvių Tautos ir Lietuvos Valstybės istorija » Baltų ir lietuvių vietovardžiai, vandenvardžiai, vardai, pavardės, pravardės

Visos datos yra UTC + 2 valandos [ DST ]

Dauguva - Dvina

Puslapis 1 iš 1

[ 1 pranešimas ]

Spausdinti

Ankstesnė tema | Kita tema

Autorius

Žinutė

Žygeivis

Pranešimo tema: Dauguva - Dvina

Parašytas: 08 Kov 2020 18:31

Svetainės tvarkdarys

Užsiregistravo: 05 Spa 2006 01:16
Pranešimai: 27140
Miestas: Ignalina

https://www.imhoclub.lv/ru/material/dau ... nt=1439393

№7 arvid miezis → Борис Бахов, 08.03.2020 14:54

Что же до нынешнего названия "Двина", то оно впервые упоминается летописцем Нестором.

В начале своей летописи он пишет: "Днепр бо потече из Вольковського леса и потечет на полдне, а Двина из того же леса потечет на полуноще и внидеть в море Варяжьское".

Латышское название Даугава означает "много воды".

Оно столь же древнее, как и латгальское население края.

Название "Даугава" образовалось, по-видимому, из двух древнебалтских слов: daug — много, обильно и ava — вода; вместе — обильная вода.

Daugava (Западная Двина́, по-белорусски: Заходняя Дзьв?на, по-немецки: Düna, по-польски: Dźwina, по-эстонски: Väina jõgi, по-фински: Väinänjoki

Возможная этимология от балтийских (литовских, земгальских) корней -

Daugava/Dauguva = "daug vandens" ("много воды" или "многия воды").

В прусском dwin значит близнец......

№14 Kęstutis Čeponis → arvid miezis, 08.03.2020 17:26

---В прусском dwin значит близнец......----

В письменных источниках прусских диалектов такого слова нет. :)

Есть слово dwai - "два".

Vytautas Mažiulis, Prūsų kalbos etimologijos žodynas, 1-ojo leidimo 1 t. 243 psl.

dwai „zwey (zwei) – du“ III 658 [4317] „zwo – t. p.“ III 6924 [4533] nom. pl. (acc. reikšme) = *dvai – pluralizuota (plg. go. twai) vietoj senovinio „du, dvi“ balt. masc. *d(u)u̯ō resp. fem.-neutr. *d(u)u̯a/ei (Mažiulis BS 183t.; plg. dar s. v. abbai) : lie. dù, dvì, la. divi, s. sl. dъva, dъvě, go. twai, s. ind. d(u)vā́(u) , gr. δύω, lo. duo ir kt. Kad čia turime akuzatyviškai pavartotą pr. dwai (nom. pl.) vietoj lauktinos (acc. pl.) *dwans (plg. abbans, žr. abbai), matyt kaltas vok. zwei resp. zwo (acc. = nom.). Plg. Toporov PJ I 395.
-----------------------------------

Слово dvynys - "близнец" имеется в литовском языке.

Lietuvių kalbos žodynas

1 dvynỹs sm. (4) kas poroje gimę: Šitas vaikas pusė dvỹnio Rdm.
-------------------------------------

Однако название разных рек именем Двина (а точнее Dovinė) ничего общего со словом dvynỹs (близнец) не имеет.

Название Двина - это искаженное летто-литовское Dovina, Dovinė.

Но так называлась только одна из речек, впадающих в Даугуву. А пришлые славяне название этой речки присвоили всей большой реке. :)

Название от слова dõvinti - гонять, гнать...

×dõvinti, -ina, -ino Prn, Ūd žr. dovyti 1: Jį visi vaikai dõvina Onš.

×uždõvinti žr. uždovyti 1: Jau tu gal tą katinuką uždõvinai? Lp.

×dõvyti, -ija (-yja), -ijo (-yjo) 1. tr. Kp trankyti, mušti, daužyti: Kas ten duris dõvija? Ldk. Eik užkabink langines, kad vėjas teip nedovytų Brž. Nedõvyk tu jo: ir teip anas nepagali Slk.

2. tr. R, K kamuoti, kankinti: Žiūrėk, vaikas katę dõvija Šlv. Tas ponas neikom dõvyja savo vergus J.

| refl.: Jau kelinta diena, kai dõvyjamės su tais dobilais Šmk.

3. intr. nešioti, dėvėti: Jau antri metai, kai dõviju šituo rubašku Krd.

4. refl. K siausti, kultis, išdykauti: Vaikai, būkit ramiai, nesidõvykit Vb. Vaikai tai tik dõvijas Vkš. Berniukai su mergesomis dõvyjas, t. y. kulias, grumias J.

5. refl. vaikytis (apie gyvulius): Mūsų žaloja pradėjo dõvytis, ar jau reiks vesti ant jaučių, ar jau ką Ob. Kumelė dõvijas kumeliuos Pnd.

Для сравнения в санскрите dhavate - бежит, течет...

_________________
Tautos jėga ne jos narių vienodume, o vienybėje siekiant pagrindinio tikslo - Tautos klestėjimo.

Į viršų

Puslapis 1 iš 1

[ 1 pranešimas ]

Pagrindinis diskusijų puslapis » ***Enciklopedija - Lietuvių Tautos ir Lietuvos Valstybės istorija » Baltų ir lietuvių vietovardžiai, vandenvardžiai, vardai, pavardės, pravardės

Visos datos yra UTC + 2 valandos [ DST ]

Dabar prisijungę

Vartotojai naršantys šį forumą: Registruotų vartotojų nėra ir 3 svečių

Jūs negalite kurti naujų temų šiame forume
Jūs negalite atsakinėti į temas šiame forume
Jūs negalite redaguoti savo pranešimų šiame forume
Jūs negalite trinti savo pranešimų šiame forume
Jūs negalite prikabinti failų šiame forume

Pereiti į: