Nacionalistas - Tautininkas - Patriotas - Žygeivis - Laisvės karys (Kalba - Istorija - Tauta - Valstybė) • Temos rodymas - Vilniaus gatvių senieji lietuviški pavadinimai. Vilniaus gatvių senieji lietuviški pavadinimai

Peržiūrėti neatsakytus pranešimus | Peržiūrėti aktyvias temas

Pagrindinis diskusijų puslapis » ***Enciklopedija - Lietuvių Tautos ir Lietuvos Valstybės istorija » Baltų ir lietuvių vietovardžiai, vandenvardžiai, vardai, pavardės, pravardės

Visos datos yra UTC + 2 valandos [ DST ]

Vilniaus gatvių senieji lietuviški pavadinimai. Vilniaus gatvių senieji lietuviški pavadinimai

Puslapis 1 iš 1

[ 3 pranešimai(ų) ]

Spausdinti

Ankstesnė tema | Kita tema

Autorius

Žinutė

Žygeivis

Pranešimo tema: Vilniaus gatvių senieji lietuviški pavadinimai. Vilniaus gatvių senieji lietuviški pavadinimai

Parašytas: 06 Spa 2009 22:11

Svetainės tvarkdarys

Užsiregistravo: 05 Spa 2006 01:16
Pranešimai: 27143
Miestas: Ignalina

Vilniaus gatvių senieji lietuviški pavadinimai

Bokšto gatvė

Šaltinis - Lietuvos istorijos forumas
http://forum.istorija.net/forums/thread ... 163#M69705

Cituoti:

Questions - 2009-10-06 8:40 PM

Cituoti:

кривич - 2009-10-06 4:22 PM

Cituoti:

tikras lietuvis - 2009-10-05 1:52 PM

Этот город никогда не был другим - был только литовским, поскольку литовцы его построили и столица литовцев там была.

А почему тогда самые старые улицы города не сохранили ни одного литовского названия - Пилес, Диджёйи или Вокечю, хотя бы даже в славянском произношении, как сохранили далёкие городские предместья - Антоколь или Понары? Во всех древних документах находим только Замковую, Великую или Немецкую. Как объясните, что в названиях улиц нет ни одного литовского корня, если город строили литовцы?

Бакшта вам не Улица была? :sm12:
и упоминаэтса в источниках с давнейшых времен, на ней приемущестбено жыли литовцы

Cituoti:

Questions - 2009-10-06 8:40 PM

Cituoti:

кривич - 2009-10-06 4:22 PM

Cituoti:

А почему тогда самые старые улицы города не сохранили ни одного литовского названия - Пилес, Диджёйи или Вокечю, хотя бы даже в славянском произношении, как сохранили далёкие городские предместья - Антоколь или Понары? Во всех древних документах находим только Замковую, Великую или Немецкую. Как объясните, что в названиях улиц нет ни одного литовского корня, если город строили литовцы?

Кому интересно - более подробно тут:

Улица Бокшто

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0% ... 1%82%D0%BE

http://pics.livejournal.com/vsia_vilna/pic/00006wf4/

Флавиан Добрянский. Старая и новая Вильна
http://www.russianresources.lt/archive/ ... ski_3.html

Чеслав Милош
СЛОВАРЬ ВИЛЕНСКИХ УЛИЦ
http://www.vilnius.skynet.lt/milosz.html

Ю. Пилсудский и Харьковский университет - личное дело студента.
Подпись - Осип Пилсудский. Место жительства - гор. Вильно, ул. Бакшта, дом Гауштейна [1]
http://www.google.lt/interstitial?url=h ... /49-55.pdf

---------------------------------------------------------------------------------------------------

Карты

СТАРЫЕ КАРТЫ ВИЛЬНЮСА
http://www.vilnius.skynet.lt/map.html

ПЕРВАЯ КАРТА ВИЛЬНЮСА 1576 года
http://www.vilnius.skynet.lt/maps/braun.jpg

*****************************************************************************************

Для не знающих литовского языка : "бокштас" (bokštas) - в переводе с литовского "башня", а родительный падеж "бокшто": "улица башни" - "бокшто гатвэ" (Bokšto gatvė)

SB.BY - Все мы чьи–то дети
http://pda.sb.by/post/86312/

«Мой сослуживец, который живет в Харькове, носит фамилию Бакшт. Он утверждает, что его предки были выходцами из Беларуси. Я действительно обнаружил два населенных пункта под названием Бакшты: один возле Гродно, другой — недалеко от Волковыска. Но узнать что–либо о происхождении этих названий и что они означают, чтобы таким образом пролить свет на происхождение фамилии товарища, мне не удалось.

Вячеслав Шубин, полковник в отставке, Минск».

Отвечает ведущая рубрики, доктор филологических наук, профессор Валентина ЛЕМТЮГОВА:

— Фамилия Бакшт обнаруживает родство с устаревшим белорусским словом «бакшта» (из литовского «бокштас» — башня). Видимо, Бакшт означает — смотритель бакштов или человек высокого роста. Во всяком случае белорусские села и хутора получили названия Бакшты по наличию вблизи них панских башен (бакштов). Они очень древние, впервые упоминаются в письменных документах в 1387, 1469 и 1491 годах.

Cituoti:

Questions - 2009-10-06 9:44 PM

еще добавлю из "Путеводитель по городу Вильне и его окрестностям" А.А. Виноградов. 1908г.

"...Улица, ведущая от городища вниз, по направлению к Андреевской8, сохранила литовское название «Бакшта». В настоящее время тут помещается воспитательный дом «Иисус Младенец».

...Пространство города на восток от Большой улицы, от «Имбар»16, до реки Вилейки и далее за нею — Заречье и Поповщизна, Сафьяники, Острый конец — было занято русскими.(...) ...

На запад от Большой улицы и русской части древняго города ютились пришельцы. Тут были: выходцы из Жмуди (Жмудская улица), пруссы и немцы (Немецкая улица); обосновались здесь и евреи, построившие свой особый гостинный двор (Еврейская улица).

Коренные литовцы жили около нижняго замка и на Бакште, но большинство их поселилось отдельными посадами в окрестностях долины и лесов."

_________________
Tautos jėga ne jos narių vienodume, o vienybėje siekiant pagrindinio tikslo - Tautos klestėjimo.

Į viršų

tikras lietuvis

Pranešimo tema:

Parašytas: 07 Spa 2009 13:49

Užsiregistravo: 19 Bal 2008 09:46
Pranešimai: 3774

Na va - jei lietuviai gyveno prie bokšto, tai ir gatvę pavadino Bokšto.

_________________
K.Čapekas: Įsivaizduokite, kokia būtų tyla, jeigu žmogus kalbėtų tik tai, ką žino.

Į viršų

Žygeivis

Pranešimo tema: Vilnius - Įdomūs faktai apie sostinės gatvių pavadinimus

Parašytas: 20 Gru 2016 01:55

Svetainės tvarkdarys

Užsiregistravo: 05 Spa 2006 01:16
Pranešimai: 27143
Miestas: Ignalina

Vitalijus Michalovskis. Įdomūs faktai apie sostinės gatvių pavadinimus

http://www.baltai.lt/?p=19429

gegužės 22, 2015
Miestai

Vilniaus gatvės dažnai keitė savo pavadinimus. Ir ypač tai pasakytina apie senąsias sostinės gatves. Šiandienos vilniečio ausiai neretai keistokai skambantys pavadinimai gali daug papasakoti apie Vilniaus gatvių istoriją, tad pateikiame kai kuriuos su jais susijusius faktus.

_________________
Tautos jėga ne jos narių vienodume, o vienybėje siekiant pagrindinio tikslo - Tautos klestėjimo.

Į viršų

Puslapis 1 iš 1

[ 3 pranešimai(ų) ]

Pagrindinis diskusijų puslapis » ***Enciklopedija - Lietuvių Tautos ir Lietuvos Valstybės istorija » Baltų ir lietuvių vietovardžiai, vandenvardžiai, vardai, pavardės, pravardės

Visos datos yra UTC + 2 valandos [ DST ]

Dabar prisijungę

Vartotojai naršantys šį forumą: Registruotų vartotojų nėra ir 5 svečių

Jūs negalite kurti naujų temų šiame forume
Jūs negalite atsakinėti į temas šiame forume
Jūs negalite redaguoti savo pranešimų šiame forume
Jūs negalite trinti savo pranešimų šiame forume
Jūs negalite prikabinti failų šiame forume

Pereiti į: