Nacionalistas - Tautininkas - Patriotas - Žygeivis - Laisvės karys (Kalba - Istorija - Tauta - Valstybė)
http://www.lndp.lt/diskusijos/

Kada ir kokiame (kon)tekste buvo pirmąkart pavartotas terminas „Rzeczpospolita Obojga Narodów“?
http://www.lndp.lt/diskusijos/viewtopic.php?f=10&t=14242		 Puslapis 1 iš 1
Autorius:  Žygeivis [ 18 Vas 2021 19:37 ]
Pranešimo tema:  Kada ir kokiame (kon)tekste buvo pirmąkart pavartotas terminas „Rzeczpospolita Obojga Narodów“?
Kada ir kokiame (kon)tekste buvo pirmąkart pavartotas terminas „Rzeczpospolita Obojga Narodów“?


https://www.facebook.com/groups/1832680 ... 0348446369

Alvydas Butkus

Kada ir kokiame (kon)tekste buvo pirmąkart pavartotas terminas „Rzeczpospolita Obojga Narodów“?

Kęstutis Čeponis

Štai ką radau rusiškoje Viki:

"Ныне широко употребляемое название Речь Посполитая Обоих Народов (польск. Rzeczpospolita Obojga Narodów) не является аутентичным и, вероятно, получило распространение после выхода в свет в 1967 году одноимённой исторической трилогии польского писателя Павла Ясеницы."

O čia jau iš lenkiškos Viki:

Nazwa: Rzeczpospolita Obojga Narodów (łac. Res Publica Utriusque Nationis) została użyta w Zaręczeniu Wzajemnym Obojga Narodów
https://pl.wikipedia.org/wiki/Zar%C4%99 ... rod%C3%B3w.

Zaręczenie Wzajemne Obojga Narodów – szczegółowe przepisy wykonawcze do Konstytucji 3 maja, uchwalone przez Sejm Czteroletni 20 października 1791.

Były wyjaśnieniem niesformułowanych w Konstytucji 3 maja przepisów, dotyczących stanu unii polsko-litewskiej.

Ir dar - https://pl.wikipedia.org/wiki/Komisja_W ... rod%C3%B3w

Komisja Wojskowa Obojga Narodów – kolegialny organ Sejmu utworzony 3 XI 1788 r. po rozwiązaniu Departamentu Wojskowego Rady Nieustającej.[1]

Komisja składała się z 18 osób: jednego hetmana oraz 17 wybieranych przez sejm komisarzy, w tym 5 wojskowych (3 z Korony i 2 z Litwy) i 12 cywilnych (9 posłów i 3 senatorów). Przewodniczył hetman zmiany na zasadzie alternaty co kwartał: wielki koronny, polny litewski, wielki litewski, polny koronny[2].

Atspausdinta:

Dyaryusz Sejmu ordynaryjnego pod Związkiem Konfederacyi Generalnej Obojga Narodów w Warszawie rozpoczętego Roku Pańskiego 1788, [wyd. J.P. Łuszczewski], t. I, cz. II, Warszawa 1790, s. 17, 20

(plačiau čia: Wojciech Szczygielski, Debata parlamentarna nad wyłonieniem składu Komisji Wojskowej w grudniu 1788 r., Z dyskusji parlamentarnej nad powołaniem Komisji Wojskowej w początkach obrad Sejmu Wielkiego
https://dspace.uni.lodz.pl/.../11089/38 ... ielski.pdf )
Autorius:  Žygeivis [ 18 Vas 2021 19:44 ]
Pranešimo tema:  Re: Kada ir kokiame (kon)tekste buvo pirmąkart pavartotas terminas „Rzeczpospolita Obojga Narodów“?
Nazwa: Rzeczpospolita Obojga Narodów (łac. Res Publica Utriusque Nationis) została użyta w Zaręczeniu Wzajemnym Obojga Narodów.

Zaręczenie Wzajemne Obojga Narodów – szczegółowe przepisy wykonawcze do Konstytucji 3 maja, uchwalone przez Sejm Czteroletni 20 października 1791. - Tai yra 1791 m. spalio 20 d. užrašyta lotyniškai Res Publica Utriusque Nationis.
Autorius:  Žygeivis [ 18 Vas 2021 20:19 ]
Pranešimo tema:  Re: Kada ir kokiame (kon)tekste buvo pirmąkart pavartotas terminas „Rzeczpospolita Obojga Narodów“?
Markas Eyn Lettowe

Ne visai taip, bet panašiai: "Rzeczypospolity obojego narodu" - Liublino unijos tekste.

1. punktas.

"Tuos straipsnius, kurie visi ten anuo metu dėl laiko stokos ir dėl kitų skubesnių abiejų tautų Respublikos reikalų mūsų ir Karūnos luomų negalėjo būti įtvirtinti aktuose..."

UNIA LUBELSKA
1 lipca 1569
http://agad.gov.pl/wp-content/uploads/2 ... nia-2C.pdf

TEKST UNII

Ištrauka iš 1 punkto:

Ktore artykuły iż tam na on czas prze krotkość czasu i prze insze gwałtowniejsze potrzeby Rzeczypospolity obojego narodu spolonymi spisy naszemi z stany koronnemi warowane być nie mogły, przeto tego wolniejszego czasu zjechawszy się na ten sjem spolny do Lublina na dzień dwudziesty trzeci miesiąca grudnia w roku przeszłym tysiąc pięćset sześćdziesiąt osmym przez Jego Krolewski Miłości za zezwoleniem oboich rad polskich i litewskich złożony i do tego czasu jednostajnie dzierżany i kontynuowany, takieśmy niżej opisane traktaty i namowy między sobą uczynili, ktoreśmy za łaską Bożą do tego końca i do tej konklusji za zgodnym i jednostajnym obojej strony ze-zwoleniem i spolnym spisanim, niwczym nie derogując reces-sowi warszawskiemu i inszym przywilejom, przwiedli. Z czego bądź Pana Boga w trojcy jedynem chwała wieczna, a krolowi Jego Mości z łaski Boży panu a panu Zygmuntowi Augustowi dzięka nieśmiertelna, zacnej tyż Koronie polskiej i Wielgiemu Księstwu litewskiemu sława i ozdoba na wiekuiste czasy.
Autorius:  Žygeivis [ 27 Rgp 2025 17:20 ]
Pranešimo tema:  Re: Kada ir kokiame (kon)tekste buvo pirmąkart pavartotas terminas „Rzeczpospolita Obojga Narodów“?

https://lv.imhoclub.com/ru/material/kog ... nt=1736873

№9 Kęstutis Čeponis → Юрий Васильевич Мартинович,
27.08.2025 14:46

----когда вы объединились с Польшей----

Не путайте персональную унию, то есть выборного общего короля, с обьединением в современном понимании этого слова.

В среднии века такие унии были широко распространены.

У Литвы и Польши были свои охраняемые границы, свои войска, таможенники на границе между Польшей и Литвой, разные законы и свои отдельные деньги. Даже войны Польша и Литва вели отдельно, кроме тех случаев когда сеймы Польши и Литвы решали войска обьединить.

Добавлю, что короняжи (граждане Польского королевства) не имели права владеть землей и имениями на территории Литвы.

P.S. По своей сути эта персональная уния между Литвой и Польшей (официально по тексту Люблинской унии - Rzeczypospolity obojego narodu - Res Publica Utriusque Nationis, то есть Республика Двух Народов) была почти аналогией современного союзного государства РФ и Беларуси.
Puslapis 1 iš 1 Visos datos yra UTC + 2 valandos [ DST ]
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/